WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Belarus

Alexievich belongs to Belarusian literature while writing her books in Russian. Her compositions of witnesses’ voices reveal the personal costs of public history. War and Chernobyl appear through personal testimony rather than official chronicles. Martinovich uses an affair to explore surveillance, while Bacharevič examines language as a tool of freedom and subordination. Alindarka’s Children in English and Scots and the Polish Psy Europy offer different routes into his fiction.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Secondhand Time — Svetlana Alexievich
English edition

Svetlana Alexievich

Secondhand Time

About the book

A chorus of witnesses recounts the Soviet Union’s collapse and life after communism.

Original title: Время секонд хэнд

EnglishTranslation

Secondhand Time

Random House

Translated by Bela Shayevich

Edition source ↗
PolishTranslation

Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka

Czarne

Edition source ↗
Edition cover: The Unwomanly Face of War — Svetlana Alexievich
English edition

Svetlana Alexievich

The Unwomanly Face of War

About the book

Women who served in the Red Army challenge the official heroic image of war.

Original title: У войны не женское лицо

EnglishTranslation

The Unwomanly Face of War

Random House

Edition source ↗
PolishTranslation

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety

Czarne

Edition source ↗

Svetlana Alexievich

Voices from Chernobyl

About the book

Witnesses to the Chernobyl disaster describe loss, contamination and the collapse of their familiar world.

Original title: Чернобыльская молитва

EnglishTranslation

Voices from Chernobyl

Dalkey Archive Press

Edition source ↗
PolishTranslation

Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości

Czarne

Edition source ↗
Edition cover: Paranoia — Victor Martinovich
English edition

Victor Martinovich

Paranoia

About the book

An affair in a police state becomes a trap of surveillance and uncertainty.

Original title: Паранойя

EnglishTranslation

Paranoia

Northwestern University Press

Edition source ↗

Alhierd Bacharevič

Alindarka’s Children

About the book

A fable about children escaping linguistic coercion explores power and identity.

Original title: Дзеці Аліндаркі

EnglishTranslation

Alindarka’s Children

Scotland Street Press

Edition source ↗
Edition cover: Psy Europy — Alhierd Bacharevič
Polish edition

Alhierd Bacharevič

Psy Europy

About the book

A multi-stranded dystopia explores the power of language, imagination and Europe’s political borders.

Original title: Сабакі Эўропы

PolishTranslation

Psy Europy

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗
Edition cover: Last Witnesses — Svetlana Alexievich
English edition

Svetlana Alexievich

Last Witnesses

About the book

Witnesses revisit childhoods marked by the Second World War through accounts of loss, hunger and survival.

EnglishTranslation

Last Witnesses

Penguin Classics

Edition source ↗
Edition cover: Boys in Zinc — Svetlana Alexievich
English edition

Svetlana Alexievich

Boys in Zinc

About the book

Soldiers, medical staff and families reveal the human costs of the Soviet war in Afghanistan.

EnglishTranslation

Boys in Zinc

Penguin

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas