WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Americas · A READING GUIDE

Cuba

Carpentier approaches the Haitian Revolution through Cuban literary imagination, while Cabrera Infante records a many-voiced nocturnal Havana. Lezama Lima’s baroque language explores memory, coming of age and desire. Arenas recounts the costs of political and sexual repression. Padura and Havana-born Cristina García extend the picture to Stalinism, exile and families divided by revolution.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: The Kingdom of This World — Alejo Carpentier
English edition

Alejo Carpentier

The Kingdom of This World

About the book

Ti Noël witnesses violence and changing rulers in Haiti during the revolution and the reign of Henri Christophe.

Original title: El reino de este mundo

EnglishTranslation

The Kingdom of This World

Farrar, Straus and Giroux

Translated by Pablo Medina

Edition source ↗
Edition cover: Before Night Falls — Reinaldo Arenas
English edition

Reinaldo Arenas

Before Night Falls

About the book

The Cuban writer’s memoir recounts repression, sexuality, imprisonment and exile.

Original title: Antes que anochezca

EnglishTranslation

Before Night Falls

Penguin Classics

Edition source ↗

Guillermo Cabrera Infante

Three Trapped Tigers

About the book

Havana nightlife returns in an experimental novel of voices, music and wordplay.

Original title: Tres tristes tigres

EnglishTranslation

Three Trapped Tigers

Harper & Row

Edition source ↗

José Lezama Lima

Paradiso

About the book

José Cemí comes of age in Cuba, exploring love, his dead father’s memory and the possibilities of language.

EnglishTranslation

Paradiso

University of Texas Press

Edition source ↗
Edition cover: The Man Who Loved Dogs — Leonardo Padura
English edition

Leonardo Padura

The Man Who Loved Dogs

About the book

A Cuban writer’s life becomes entangled with the histories of Trotsky and his assassin Ramón Mercader.

Original title: El hombre que amaba a los perros

EnglishTranslation

The Man Who Loved Dogs

Bitter Lemon Press

Edition source ↗
PolishTranslation

Człowiek, który kochał psy

Noir sur Blanc

Edition source ↗
Edition cover: Dreaming in Cuban — Cristina García
English edition

Cristina García

Dreaming in Cuban

About the book

A family divided between Cuba and the United States confronts the consequences of the revolution.

EnglishOriginal

Dreaming in Cuban

Ballantine Books

Edition source ↗
Edition cover: Havana Red — Leonardo Padura
English edition

Leonardo Padura

Havana Red

About the book

Mario Conde’s murder investigation exposes prejudice and Havana’s hidden lives.

EnglishTranslation

Havana Red

Bitter Lemon Press

Edition source ↗

Leonardo Padura

Havana Black

About the book

Conde investigates a Cuban exile’s murder as a hurricane approaches the city.

EnglishTranslation

Havana Black

Bitter Lemon Press

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas