ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Kuba

Carpentier pokazuje rewolucję haitańską z kubańskiej perspektywy literackiej, a Cabrera Infante zapisuje wielogłosową nocną Hawanę. Barokowy język Lezamy Limy prowadzi przez pamięć, dorastanie i erotykę. Arenas opisuje koszty politycznej i obyczajowej represji. Padura oraz urodzona w Hawanie Cristina García rozszerzają obraz o stalinizm, emigrację i rodziny podzielone przez rewolucję.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: The Kingdom of This World — Alejo Carpentier
Wydanie angielskie

Alejo Carpentier

The Kingdom of This World

O książce

Ti Noël jest świadkiem przemocy i przemian władzy na Haiti w epoce rewolucji i rządów Henriego Christophe’a.

Tytuł oryginalny: El reino de este mundo

AngielskiPrzekład

The Kingdom of This World

Farrar, Straus and Giroux

Przekład: Pablo Medina

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Before Night Falls — Reinaldo Arenas
Wydanie angielskie

Reinaldo Arenas

Before Night Falls

O książce

Wspomnienia kubańskiego pisarza opisują represje, seksualność, więzienie i emigrację.

Tytuł oryginalny: Antes que anochezca

AngielskiPrzekład

Before Night Falls

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Guillermo Cabrera Infante

Three Trapped Tigers

O książce

Nocne życie Hawany powraca w eksperymentalnej powieści zbudowanej z głosów, muzyki i gier językowych.

Tytuł oryginalny: Tres tristes tigres

AngielskiPrzekład

Three Trapped Tigers

Harper & Row

Źródło wydania ↗

José Lezama Lima

Paradiso

O książce

José Cemí dorasta na Kubie, odkrywając miłość, pamięć zmarłego ojca i możliwości języka.

AngielskiPrzekład

Paradiso

University of Texas Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Człowiek, który kochał psy — Leonardo Padura
Wydanie polskie

Leonardo Padura

Człowiek, który kochał psy

O książce

Losy kubańskiego pisarza splatają się z historią Trockiego i jego zabójcy Ramóna Mercadera.

Tytuł oryginalny: El hombre que amaba a los perros

AngielskiPrzekład

The Man Who Loved Dogs

Bitter Lemon Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Człowiek, który kochał psy

Noir sur Blanc

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Dreaming in Cuban — Cristina García
Wydanie angielskie

Cristina García

Dreaming in Cuban

O książce

Rodzina podzielona między Kubę i Stany Zjednoczone mierzy się ze skutkami rewolucji.

AngielskiOryginał

Dreaming in Cuban

Ballantine Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Havana Red — Leonardo Padura
Wydanie angielskie

Leonardo Padura

Havana Red

O książce

Śledztwo Mario Conde w sprawie zabójstwa odsłania uprzedzenia i ukryte życie Hawany.

AngielskiPrzekład

Havana Red

Bitter Lemon Press

Źródło wydania ↗

Leonardo Padura

Havana Black

O książce

Conde bada zabójstwo kubańskiego emigranta, gdy nad miastem zbiera się huragan.

AngielskiPrzekład

Havana Black

Bitter Lemon Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas