WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Africa · A READING GUIDE

Ivory Coast

Ahmadou Kourouma uses satire and a child soldier’s voice to narrate dictatorship and West African wars. Véronique Tadjo connects the Ebola epidemic with relationships between humans and nature. GauZ’ depicts a colonial expedition and contemporary Parisian security guards through distinct humorous narratives. The selection moves from histories of power to migration, labour and global dependence.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Waiting for the Vote of the Wild Animals — Ahmadou Kourouma
English edition

Ahmadou Kourouma

Waiting for the Vote of the Wild Animals

About the book

The dictator Koyaga's satirical story examines alliances, violence and power during the Cold War.

Original title: En attendant le vote des bêtes sauvages

EnglishTranslation

Waiting for the Vote of the Wild Animals

University of Virginia Press

Translated by Carrol F. Coates

Edition source ↗
Edition cover: Allah Is Not Obliged — Ahmadou Kourouma
English edition

Ahmadou Kourouma

Allah Is Not Obliged

About the book

Birahima searches for his aunt but is drawn into child-soldier units during West African wars.

Original title: Allah n’est pas obligé

EnglishTranslation

Allah Is Not Obliged

Anchor

Edition source ↗
Edition cover: In the Company of Men — Véronique Tadjo
English edition

Véronique Tadjo

In the Company of Men

About the book

A polyphonic account of the Ebola epidemic brings human testimony together with voices from nature.

Original title: En compagnie des hommes

EnglishTranslation

In the Company of Men

Other Press

Edition source ↗

GauZ’

Standing Heavy

About the book

Black security guards observe Parisian consumerism and the changing lives of Ivorian migrants.

Original title: Debout-Payé

EnglishTranslation

Standing Heavy

Biblioasis

Edition source ↗
Edition cover: Comrade Papa — GauZ’
English edition

GauZ’

Comrade Papa

About the book

A French colonist’s and a communist-raised child’s stories connect two centuries of encounters with Africa.

Original title: Camarade Papa

EnglishTranslation

Comrade Papa

Biblioasis

Edition source ↗

Véronique Tadjo

Queen Pokou

About the book

A fresh exploration of Queen Pokou’s legend and the cost of founding a community.

EnglishTranslation

Queen Pokou

Ayebia Clarke Publishing

Edition source ↗
Edition cover: As the Crow Flies — Véronique Tadjo
English edition

Véronique Tadjo

As the Crow Flies

About the book

Brief vignettes weave encounters, separations and intersecting human lives.

EnglishTranslation

As the Crow Flies

Apollo

Edition source ↗
Context and sources

Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.

Your next destination

← Explore the whole atlas