WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Americas · A READING GUIDE

Jamaica

McKay leads from Jamaica to Harlem, while Michelle Cliff explores identity between the island and its diaspora. Brodber places colonial education alongside local memory and spirituality. In Kei Miller, a dispute over a child’s hair becomes a story of religion and hierarchy. Marlon James adds a polyphonic panorama of political violence and music.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: A Brief History of Seven Killings — Marlon James
English edition

Marlon James

A Brief History of Seven Killings

About the book

This many-voiced novel begins with the 1976 attack on Bob Marley and traces its far-reaching aftermath.

EnglishOriginal

A Brief History of Seven Killings

Oneworld Publications

Edition source ↗
PolishTranslation

Krótka historia siedmiu zabójstw

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗

Erna Brodber

Jane and Louisa Will Soon Come Home

About the book

Nellie reconstructs childhood, sexuality and identity under the shadow of Jamaica’s colonial past.

EnglishOriginal

Jane and Louisa Will Soon Come Home

Waveland Press

Edition source ↗

Erna Brodber

Myal

About the book

Ella’s story moves between Jamaica and the United States, connecting colonial education with spiritual healing.

EnglishOriginal

Myal

Waveland Press

Edition source ↗
Edition cover: Home to Harlem — Claude McKay
English edition

Claude McKay

Home to Harlem

About the book

The paths of two Black migrants intersect in Harlem after the First World War.

EnglishOriginal

Home to Harlem

Penguin Classics

Edition source ↗
Edition cover: No Telephone to Heaven — Michelle Cliff
English edition

Michelle Cliff

No Telephone to Heaven

About the book

Clare Savage searches for belonging between Jamaica, the United States and Britain.

EnglishOriginal

No Telephone to Heaven

Plume

Edition source ↗
Edition cover: Augustown — Kei Miller
English edition

Kei Miller

Augustown

About the book

The cutting of a boy’s dreadlocks exposes conflicts of religion, class and power within a Jamaican community.

EnglishOriginal

Augustown

Vintage

Edition source ↗
Edition cover: The Book of Night Women — Marlon James
English edition

Marlon James

The Book of Night Women

About the book

Lilith grows up enslaved on a Jamaican plantation and becomes involved in women’s plans for revolt.

EnglishOriginal

The Book of Night Women

Riverhead Books

Edition source ↗
Edition cover: Black Leopard, Red Wolf — Marlon James
English edition

Marlon James

Black Leopard, Red Wolf

About the book

A fantasy novel by the Jamaican author, opening the Dark Star series.

EnglishOriginal

Black Leopard, Red Wolf

Riverhead Books

Edition source ↗
Context and sources

Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.

Your next destination

← Explore the whole atlas