WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Africa · A READING GUIDE

Morocco

Tahar Ben Jelloun connects stories of gender and family with the memory of political imprisonment. Mohamed Choukri’s and Abdellah Taïa’s autobiographical writing follows poverty, growing up and the search for identity. Laila Lalami brings a Moroccan traveller’s voice into the history of America’s conquest, while Leila Slimani explores private life in France. The Sand Child and The Sacred Night form a connected pair of readings.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Dziecko piasku — Tahar Ben Jelloun
Polish edition

Tahar Ben Jelloun

The Sand Child

About the book

A Moroccan family raises a daughter as a son.

Original title: L’Enfant de sable

EnglishTranslation

The Sand Child

Johns Hopkins University Press

Edition source ↗
PolishTranslation

Dziecko piasku

Karakter · 2013

Translated by Jacek Giszczak

Edition source ↗
Edition cover: This Blinding Absence of Light — Tahar Ben Jelloun
English edition

Tahar Ben Jelloun

This Blinding Absence of Light

About the book

Prisoners in a secret Moroccan jail struggle for survival and inner freedom.

Original title: Cette aveuglante absence de lumière

EnglishTranslation

This Blinding Absence of Light

Penguin Books

Edition source ↗
Edition cover: Święta noc — Tahar Ben Jelloun
Polish edition

Tahar Ben Jelloun

Święta noc

About the book

Zahra continues her story after leaving an imposed male identity.

Original title: La Nuit sacrée

PolishTranslation

Święta noc

Karakter

Edition source ↗

Laila Lalami

The Moor’s Account

About the book

Imagined memoirs give voice to Estebanico, an enslaved participant in a Spanish expedition to America.

EnglishOriginal

The Moor’s Account

Vintage

Edition source ↗
Edition cover: The Perfect Nanny — Leila Slimani
English edition

Leila Slimani

The Perfect Nanny

About the book

A Parisian family tragedy exposes dependence on a nanny and a class divide.

Original title: Chanson douce

EnglishTranslation

The Perfect Nanny

Penguin Books

Edition source ↗
Edition cover: Adèle — Leila Slimani
English edition

Leila Slimani

Adèle

About the book

A journalist leads a double life while hiding sexual compulsion from her family.

Original title: Dans le jardin de l’ogre

EnglishTranslation

Adèle

Penguin Books

Edition source ↗
Edition cover: For Bread Alone — Mohamed Choukri
English edition

Mohamed Choukri

For Bread Alone

About the book

An autobiographical account of poverty, violence and discovering literacy in northern Morocco.

Original title: Al-Khubz al-Hafi

EnglishTranslation

For Bread Alone

Telegram

Edition source ↗
Edition cover: Salvation Army — Abdellah Taïa
English edition

Abdellah Taïa

Salvation Army

About the book

Growing up between Salé, Tangier and Geneva intertwines desire, family and migration.

Original title: L’Armée du salut

EnglishTranslation

Salvation Army

Semiotext(e)

Edition source ↗
Edition cover: The Dream Hotel — Laila Lalami
English edition

Laila Lalami

The Dream Hotel

About the book

A dystopia about monitored dreams and the loss of privacy.

EnglishOriginal

The Dream Hotel

Vintage

Edition source ↗
Edition cover: The Other Americans — Laila Lalami
English edition

Laila Lalami

The Other Americans

About the book

A Moroccan immigrant’s death exposes divisions and secrets in a California town.

EnglishOriginal

The Other Americans

Pantheon

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas