WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Americas · A READING GUIDE

Peru

In the Andean novels of José María Arguedas and Ciro Alegría, land, community and language drive the conflict. Mario Vargas Llosa explores both institutional violence and the comic world of radio storytelling. Ribeyro and Bryce Echenique lead into a Lima divided by class and thwarted aspirations. Vallejo’s poetry and the prose of Claudia Salazar Jiménez and Gabriela Wiener offer further routes through linguistic experiment, memories of violence and colonial inheritance.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Miasto i psy — Mario Vargas Llosa
Polish edition

Mario Vargas Llosa

The Time of the Hero

About the book

Cadets at a military academy in Lima live within a system of violence, secrets and enforced loyalty.

Original title: La ciudad y los perros

EnglishTranslation

The Time of the Hero

Farrar, Straus and Giroux

Edition source ↗
PolishTranslation

Miasto i psy

Znak · 2009

Translated by Kazimierz Piekarec

Edition source ↗
Edition cover: Głębokie rzeki — José María Arguedas
Polish edition

José María Arguedas

Deep Rivers

About the book

A boy at an Andean school encounters tensions between Quechua culture, Spanish language and authority.

Original title: Los ríos profundos

EnglishTranslation

Deep Rivers

Waveland Press

Translated by Frances Horning Barraclough

Edition source ↗
PolishTranslation

Głębokie rzeki

Państwowy Instytut Wydawniczy

Translated by Helena Czajka

Edition source ↗

Ciro Alegría

Broad and Alien Is the World

About the book

An Andean community struggles for land and survival against powerful landowners.

Original title: El mundo es ancho y ajeno

EnglishTranslation

Broad and Alien Is the World

Farrar & Rinehart

Edition source ↗
PolishTranslation

Świat jest szeroki i obcy

Państwowy Instytut Wydawniczy

Translated by Helena Adamowicz

Edition source ↗
Edition cover: The Complete Poetry — César Vallejo
English edition

César Vallejo

The Complete Poetry

About the book

This collected poetry connects linguistic experiment with bodily suffering and political violence.

EnglishTranslation

The Complete Poetry

University of California Press

Translated by Clayton Eshleman

Edition source ↗
Edition cover: The Word of the Speechless — Julio Ramón Ribeyro
English edition

Julio Ramón Ribeyro

The Word of the Speechless

About the book

These stories reveal the frustrations and thwarted ambitions of people on the margins of Lima.

EnglishTranslation

The Word of the Speechless

NYRB Classics

Translated by Katherine Silver

Edition source ↗
Edition cover: A World for Julius — Alfredo Bryce Echenique
English edition

Alfredo Bryce Echenique

A World for Julius

About the book

A boy grows up in a wealthy Lima family and gradually perceives the class gulf separating it from its servants.

Original title: Un mundo para Julius

EnglishTranslation

A World for Julius

University of Wisconsin Press

Translated by Dick Gerdes

Edition source ↗
Edition cover: Red April — Santiago Roncagliolo
English edition

Santiago Roncagliolo

Red April

About the book

A prosecutor investigates a brutal murder in Peru scarred by Shining Path and state violence.

Original title: Abril rojo

EnglishTranslation

Red April

Vintage

Translated by Edith Grossman

Edition source ↗
PolishTranslation

Czerwony kwiecień

Znak

Edition source ↗
Edition cover: Blood of the Dawn — Claudia Salazar Jiménez
English edition

Claudia Salazar Jiménez

Blood of the Dawn

About the book

The lives of three women intersect during the conflict involving Shining Path.

Original title: La sangre de la aurora

EnglishTranslation

Blood of the Dawn

Deep Vellum

Translated by Elizabeth Bryer

Edition source ↗
Edition cover: Undiscovered — Gabriela Wiener
English edition

Gabriela Wiener

Undiscovered

About the book

An autofictional narrative untangles a family legacy of colonialism, ancestry and intimate relationships.

Original title: Huaco retrato

EnglishTranslation

Undiscovered

Pushkin Press

Translated by Julia Sanches

Edition source ↗
Edition cover: Ciotka Julia i skryba — Mario Vargas Llosa
Polish edition

Mario Vargas Llosa

Aunt Julia and the Scriptwriter

About the book

A young radio worker’s romance with Aunt Julia alternates with his colleague’s increasingly unruly radio serials.

Original title: La tía Julia y el escribidor

EnglishTranslation

Aunt Julia and the Scriptwriter

Picador

Edition source ↗
PolishTranslation

Ciotka Julia i skryba

Znak

Edition source ↗
Edition cover: Conversation in the Cathedral — Mario Vargas Llosa
English edition

Mario Vargas Llosa

Conversation in the Cathedral

About the book

A conversation in a Lima bar opens onto a panorama of private and public life under military dictatorship.

EnglishTranslation

Conversation in the Cathedral

Faber & Faber

Edition source ↗
Edition cover: The Feast of the Goat — Mario Vargas Llosa
English edition

Mario Vargas Llosa

The Feast of the Goat

About the book

A novel of Rafael Trujillo’s dictatorship in the Dominican Republic and the marks tyranny leaves on individual lives.

EnglishTranslation

The Feast of the Goat

Faber and Faber

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas