The Italian
About the book
The novel follows a young man's ambitions and disillusionment in 1980s and 1990s Tunisia.
Original title: al-Talyānī
The Italian
Europa Editions
Translated by Miled Faiza and Karen McNeill
Edition source ↗Discover the world.
One book at a time.
Shukri Mabkhout portrays youth and political tension in Tunis, while Albert Memmi examines Jewish identity under French rule. Hassouna Mosbahi creates a dark double narrative of a mother and son on the urban margins. Habib Selmi focuses on intimate details of a relationship across cultures. Ali Douagi’s stories add an earlier, humorous perspective on social change.
No matches. Try another language or search term.
The novel follows a young man's ambitions and disillusionment in 1980s and 1990s Tunisia.
Original title: al-Talyānī
Europa Editions
Translated by Miled Faiza and Karen McNeill
Edition source ↗
A young Tunisian Jew confronts colonial advancement and pressure to reject his roots.
Original title: La Statue de sel
A murdered mother and her condemned son present conflicting accounts of life on Tunis’s outskirts.
Original title: Hikaya tunisiya

A Tunisian man’s relationship with a French woman develops and unravels through everyday details.
Original title: Rawa’ih Marie-Claire
These stories portray changing Tunisian society with humour and attention to everyday detail.
Original title: Sahirtu minhu al-Layali
An exiled prince’s journey from a destroyed kingdom crosses history and imagination.
A doctor sorts his missing brother’s writings and discovers questions about his own identity.
Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.