WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Americas · A READING GUIDE

Argentina

Argentine prose turns waiting and mystery into philosophical adventure: Borges, Bioy Casares and Di Benedetto offer three distinct beginnings. Cortázar invites readers to rearrange chapters, while Sábato and Puig stage unsettling encounters with other minds. Enriquez and Schweblin connect horror with social and ecological danger. Cabezón Cámara rewrites a national myth from a queer perspective, and Piñeiro examines family, illness and institutional power.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Zama — Antonio Di Benedetto
English edition

Antonio Di Benedetto

Zama

About the book

Colonial official Diego de Zama waits for a transfer while his life gradually disintegrates.

EnglishTranslation

Zama

NYRB Classics

Translated by Esther Allen

Edition source ↗
Edition cover: The Invention of Morel — Adolfo Bioy Casares
English edition

Adolfo Bioy Casares

The Invention of Morel

About the book

A fugitive on a mysterious island tries to understand the behaviour of its elusive inhabitants.

Original title: La invención de Morel

EnglishTranslation

The Invention of Morel

NYRB Classics

Translated by Ruth L. C. Simms

Edition source ↗
PolishTranslation

Wynalazek Morela

Wydawnictwo Literackie · 1975

Translated by Andrzej Nowak

Edition source ↗
Edition cover: Fictions — Jorge Luis Borges
English edition

Jorge Luis Borges

Fictions

About the book

Stories explore labyrinths, infinite libraries and the boundaries between fiction and reality.

Original title: Ficciones

EnglishTranslation

Fictions

Penguin Classics

Translated by Andrew Hurley

Edition source ↗
PolishTranslation

Fikcje

Państwowy Instytut Wydawniczy

Edition source ↗
Edition cover: Hopscotch — Julio Cortázar
English edition

Julio Cortázar

Hopscotch

About the book

A novel about Horacio Oliveira and his circle offers different reading orders between Paris and Buenos Aires.

Original title: Rayuela

EnglishTranslation

Hopscotch

Pantheon

Edition source ↗
PolishTranslation

Gra w klasy

Muza

Edition source ↗
Edition cover: The Tunnel — Ernesto Sábato
English edition

Ernesto Sábato

The Tunnel

About the book

Painter Juan Pablo Castel recounts an obsessive relationship that led him to murder.

Original title: El túnel

EnglishTranslation

The Tunnel

Penguin Classics

Edition source ↗
PolishTranslation

Tunel

Książnica

Edition source ↗
Edition cover: Kiss of the Spider Woman — Manuel Puig
English edition

Manuel Puig

Kiss of the Spider Woman

About the book

Two prisoners develop intimacy through retold films and conversations about politics and desire.

Original title: El beso de la mujer araña

EnglishTranslation

Kiss of the Spider Woman

Vintage

Edition source ↗
PolishTranslation

Pocałunek kobiety-pająka

Państwowy Instytut Wydawniczy

Edition source ↗

Mariana Enriquez

Things We Lost in the Fire

About the book

These stories combine the social violence of contemporary Argentina with horror and the uncanny.

Original title: Las cosas que perdimos en el fuego

EnglishTranslation

Things We Lost in the Fire

Hogarth

Edition source ↗
Edition cover: Fever Dream — Samanta Schweblin
English edition

Samanta Schweblin

Fever Dream

About the book

Dying Amanda talks with a boy about the danger that has overtaken her and her daughter.

Original title: Distancia de rescate

EnglishTranslation

Fever Dream

Riverhead Books

Edition source ↗
PolishTranslation

Bezpieczna odległość

Sonia Draga

Edition source ↗
Edition cover: The Adventures of China Iron — Gabriela Cabezón Cámara
English edition

Gabriela Cabezón Cámara

The Adventures of China Iron

About the book

Young China crosses the pampas in a queer, feminist reimagining of the Martín Fierro tradition.

Original title: Las aventuras de la China Iron

EnglishTranslation

The Adventures of China Iron

Charco Press

Edition source ↗
Edition cover: Elena Knows — Claudia Piñeiro
English edition

Claudia Piñeiro

Elena Knows

About the book

Living with Parkinson’s disease, Elena searches for the truth about her daughter’s death despite her body’s limitations.

Original title: Elena sabe

EnglishTranslation

Elena Knows

Charco Press

Edition source ↗

César Aira

Ghosts

About the book

A family living on a construction site encounters ghosts, and a teenage daughter’s curiosity becomes dangerous.

EnglishTranslation

Ghosts

New Directions

Edition source ↗

César Aira

Five

About the book

Five short works turn familiar genres into surreal adventures and literary games.

EnglishTranslation

Five

New Directions

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas