ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Argentyna

Argentyńska proza potrafi zamienić oczekiwanie i zagadkę w filozoficzną przygodę: Borges, Bioy Casares i Di Benedetto proponują trzy odmienne początki. Cortázar zaprasza do przestawiania rozdziałów, a Sábato i Puig do niepokojących spotkań z cudzą świadomością. Enriquez i Schweblin wiążą horror ze społecznym oraz ekologicznym zagrożeniem. Cabezón Cámara przepisuje narodowy mit z perspektywy queerowej, zaś Piñeiro bada rodzinę, chorobę i władzę instytucji.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Zama — Antonio Di Benedetto
Wydanie angielskie

Antonio Di Benedetto

Zama

O książce

Urzędnik kolonialny Diego de Zama czeka na przeniesienie, podczas gdy jego życie stopniowo się rozpada.

AngielskiPrzekład

Zama

NYRB Classics

Przekład: Esther Allen

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wynalazek Morela — Adolfo Bioy Casares
Wydanie polskie

Adolfo Bioy Casares

Wynalazek Morela

O książce

Uciekinier na tajemniczej wyspie próbuje zrozumieć zachowanie nieuchwytnych mieszkańców.

Tytuł oryginalny: La invención de Morel

AngielskiPrzekład

The Invention of Morel

NYRB Classics

Przekład: Ruth L. C. Simms

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Wynalazek Morela

Wydawnictwo Literackie · 1975

Przekład: Andrzej Nowak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Fikcje — Jorge Luis Borges
Wydanie polskie

Jorge Luis Borges

Fikcje

O książce

Opowiadania o labiryntach, nieskończonych bibliotekach i granicach między fikcją a rzeczywistością.

Tytuł oryginalny: Ficciones

AngielskiPrzekład

Fictions

Penguin Classics

Przekład: Andrew Hurley

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Fikcje

Państwowy Instytut Wydawniczy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Gra w klasy — Julio Cortázar
Wydanie polskie

Julio Cortázar

Gra w klasy

O książce

Powieść o Horaciu Oliveirze i jego kręgu można czytać w różnych kolejnościach, przemieszczając się między Paryżem a Buenos Aires.

Tytuł oryginalny: Rayuela

AngielskiPrzekład

Hopscotch

Pantheon

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Gra w klasy

Muza

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Kiss of the Spider Woman — Manuel Puig
Wydanie angielskie

Manuel Puig

Pocałunek kobiety-pająka

O książce

Dwaj więźniowie zbliżają się do siebie poprzez opowiadanie filmów i rozmowy o polityce oraz pragnieniu.

Tytuł oryginalny: El beso de la mujer araña

AngielskiPrzekład

Kiss of the Spider Woman

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Pocałunek kobiety-pająka

Państwowy Instytut Wydawniczy

Źródło wydania ↗

Mariana Enriquez

Things We Lost in the Fire

O książce

Opowiadania łączą społeczną przemoc współczesnej Argentyny z horrorem i niesamowitością.

Tytuł oryginalny: Las cosas que perdimos en el fuego

AngielskiPrzekład

Things We Lost in the Fire

Hogarth

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Fever Dream — Samanta Schweblin
Wydanie angielskie

Samanta Schweblin

Bezpieczna odległość

O książce

Umierająca Amanda rozmawia z chłopcem o zagrożeniu, które dotknęło ją i jej córkę.

Tytuł oryginalny: Distancia de rescate

AngielskiPrzekład

Fever Dream

Riverhead Books

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Bezpieczna odległość

Sonia Draga

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Adventures of China Iron — Gabriela Cabezón Cámara
Wydanie angielskie

Gabriela Cabezón Cámara

The Adventures of China Iron

O książce

Młoda China wyrusza przez pampę w queerowej, feministycznej reinterpretacji tradycji Martína Fierro.

Tytuł oryginalny: Las aventuras de la China Iron

AngielskiPrzekład

The Adventures of China Iron

Charco Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Elena Knows — Claudia Piñeiro
Wydanie angielskie

Claudia Piñeiro

Elena Knows

O książce

Chora na Parkinsona Elena poszukuje prawdy o śmierci córki mimo ograniczeń własnego ciała.

Tytuł oryginalny: Elena sabe

AngielskiPrzekład

Elena Knows

Charco Press

Źródło wydania ↗

César Aira

Ghosts

O książce

Rodzina mieszkająca na budowie widuje duchy, a ciekawość nastoletniej córki staje się niebezpieczna.

AngielskiPrzekład

Ghosts

New Directions

Źródło wydania ↗

César Aira

Five

O książce

Pięć krótkich utworów przekształca znajome gatunki w surrealistyczne przygody i literackie gry.

AngielskiPrzekład

Five

New Directions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas