WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Cyprus

Nadjarian offers short stories as an entry point and Michaelides a psychological thriller. Montis and Koumi return to colonialism, conflict and the island’s division. Lefteri writes about Syrian refugees; her inclusion reflects Cypriot family roots rather than setting. The selection combines authors connected to Cyprus through birth, descent and diaspora, so it includes English originals clearly identified as such.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Nora Nadjarian

Selfie and Other Stories

About the book

Short stories examine relationships, loss and encounters between people.

EnglishOriginal

Selfie and Other Stories

ROMAN Books

Edition source ↗
Edition cover: The Silent Patient — Alex Michaelides
English edition

Alex Michaelides

The Silent Patient

About the book

A psychotherapist tries to make an artist speak after she falls silent following her husband’s murder.

EnglishOriginal

The Silent Patient

Celadon Books

Edition source ↗
Edition cover: The Beekeeper of Aleppo — Christy Lefteri
English edition

Christy Lefteri

The Beekeeper of Aleppo

About the book

Beekeeper Nuri and his wife Afra flee war-torn Syria in search of refuge.

EnglishOriginal

The Beekeeper of Aleppo

Ballantine Books

Edition source ↗
PolishTranslation

Pszczelarz z Aleppo

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗

Costas Montis

Closed Doors: An Answer to Bitter Lemons by Lawrence Durrell

About the book

A Cypriot narrator presents the anticolonial struggle as a response to Durrell’s book.

Original title: Κλειστές πόρτες: Μια απάντηση στα «Πικρολέμονα» του Λώρενς Ντάρελ

EnglishTranslation

Closed Doors: An Answer to Bitter Lemons by Lawrence Durrell

Nostos Books · 2004

Translated by David Roessel and Soterios G. Stavrou

Edition source ↗

Nora Nadjarian

Ledra Street

About the book

Short stories evoke everyday life, divisions and unexpected events in Cyprus.

EnglishOriginal

Ledra Street

Armida Publications

Edition source ↗
Edition cover: The Cypriot — Andreas Koumi
English edition

Andreas Koumi

The Cypriot

About the book

A love story crossing religious boundaries moves through the conflict and division of Cyprus.

EnglishOriginal

The Cypriot

Black Spring Press Group

Edition source ↗
Edition cover: The Maidens — Alex Michaelides
English edition

Alex Michaelides

The Maidens

About the book

A therapist investigates a Cambridge murder, suspecting a professor and his circle of female students.

EnglishOriginal

The Maidens

Celadon Books

Edition source ↗

Alex Michaelides

The Fury

About the book

A film star’s friends gather on a Greek island where a murder unleashes suspicion.

EnglishOriginal

The Fury

Celadon Books

Edition source ↗
Context and sources

Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.

Your next destination

← Explore the whole atlas