🇨🇾Cypr

Nadjarian pozwala zacząć od krótkich opowiadań, a Michaelides od thrillera psychologicznego. Montis i Koumi wracają do kolonializmu, konfliktu i podziału wyspy. Lefteri opowiada o syryjskich uchodźcach; jej obecność wynika z cypryjskich korzeni, nie z miejsca akcji. Zestaw łączy autorów związanych z Cyprem przez urodzenie, pochodzenie i diasporę, dlatego zawiera także angielskie oryginały i nie przedstawia ich jako przekładów.