WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Africa · A READING GUIDE

Democratic Republic of the Congo

Fiston Mwanza Mujila connects music and nocturnal city rhythms with survival in late Mobutu-era Zaire. His poetry turns to the Congo River and colonial imagination. In Koli Jean Bofane uses satire to portray globalisation from Kinshasa. V. Y. Mudimbe’s philosophical study offers a separate route: criticism of how knowledge about Africa is made.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Fiston Mwanza Mujila

Tram 83

About the book

Two friends meet in a nightclub where commercial frenzy mixes with literature and violence.

EnglishTranslation

Tram 83

Deep Vellum

Translated by Roland Glasser

Edition source ↗

Fiston Mwanza Mujila

The Villain’s Dance

About the book

Street children and diamond seekers connect late Mobutu-era Zaire with Angola.

Original title: La Danse du vilain

EnglishTranslation

The Villain’s Dance

Deep Vellum

Edition source ↗
Edition cover: The River in the Belly — Fiston Mwanza Mujila
English edition

Fiston Mwanza Mujila

The River in the Belly

About the book

This poetry collection explores the Congo River, colonial violence and imaginings of the country.

Original title: Le Fleuve dans le ventre

EnglishTranslation

The River in the Belly

Deep Vellum

Edition source ↗

In Koli Jean Bofane

Congo Inc.: Bismarck’s Testament

About the book

Isookanga leaves his forest village to enter the world of global business in Kinshasa.

Original title: Congo Inc.: Le Testament de Bismarck

EnglishTranslation

Congo Inc.: Bismarck’s Testament

Indiana University Press

Edition source ↗
PolishTranslation

Congo Inc. Testament Bismarcka

w Podwórku

Edition source ↗
Edition cover: The Invention of Africa — V. Y. Mudimbe
English edition

V. Y. Mudimbe

The Invention of Africa

About the book

This philosophical study examines how colonial institutions and discourses shaped Western knowledge of Africa.

Original title: The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge

EnglishOriginal

The Invention of Africa

Indiana University Press

Edition source ↗
Edition cover: Between Tides — V. Y. Mudimbe
English edition

V. Y. Mudimbe

Between Tides

About the book

An African priest leaves the Church for revolution but cannot escape his inner divisions.

EnglishTranslation

Between Tides

Simon & Schuster

Edition source ↗

V. Y. Mudimbe

Before the Birth of the Moon

About the book

A novel of intimate relationships entangled in political power and mistrust.

EnglishTranslation

Before the Birth of the Moon

Simon & Schuster

Edition source ↗
Context and sources

Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.

Your next destination

← Explore the whole atlas