WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Ireland

Keegan’s and Joyce’s short forms can lead into Enright’s family memory or Edna O’Brien’s young women seeking independence. Bowen and Tóibín show Irish authors also writing about lives beyond Ireland. Flann O’Brien supplies an absurd mystery and Stoker a horror classic. Anna Burns’s Milkman includes a Northern Irish perspective; this literary grouping does not flatten political borders.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Small Things Like These — Claire Keegan
English edition

Claire Keegan

Small Things Like These

About the book

Coal merchant Bill Furlong makes a discovery that tests his conscience.

EnglishOriginal

Small Things Like These

Faber & Faber

Edition source ↗
PolishTranslation

Drobiazgi takie jak te

Czarne

Edition source ↗
Edition cover: The Forester’s Daughter — Claire Keegan
English edition

Claire Keegan

The Forester’s Daughter

About the book

A dog given to a daughter brings tensions in the Deegan family to the surface.

EnglishOriginal

The Forester’s Daughter

Faber & Faber

Edition source ↗
Edition cover: Dubliners — James Joyce
English edition

James Joyce

Dubliners

About the book

Fifteen stories portray the daily lives and frustrations of Dubliners.

EnglishOriginal

Dubliners

Penguin Classics

Edition source ↗
Edition cover: The Death of the Heart — Elizabeth Bowen
English edition

Elizabeth Bowen

The Death of the Heart

About the book

Orphaned Portia enters her half-brother’s home and discovers an unkind adult world.

EnglishOriginal

The Death of the Heart

Anchor

Edition source ↗
Edition cover: Dracula — Bram Stoker
English edition

Bram Stoker

Dracula

About the book

Diaries and letters document a group’s struggle against a vampire arriving in England.

EnglishOriginal

Dracula

Penguin Classics

Edition source ↗
Edition cover: The Third Policeman — Flann O’Brien
English edition

Flann O’Brien

The Third Policeman

About the book

A murderer enters a world of policemen, philosophical footnotes and unsettling bicycles.

EnglishOriginal

The Third Policeman

Dalkey Archive Press

Edition source ↗
Edition cover: The Country Girls — Edna O’Brien
English edition

Edna O’Brien

The Country Girls

About the book

Caithleen and Baba leave the countryside in search of independence and love.

EnglishOriginal

The Country Girls

Faber & Faber

Edition source ↗

Anne Enright

The Gathering

About the book

After her brother’s suicide, Veronica returns to family history and unreliable memories.

EnglishOriginal

The Gathering

Grove Press

Edition source ↗
Edition cover: Normal People — Sally Rooney
English edition

Sally Rooney

Normal People

About the book

Marianne and Connell grow through a relationship shaped by class differences and the need for intimacy.

EnglishOriginal

Normal People

Faber & Faber

Edition source ↗

Sally Rooney

Conversations with Friends

About the book

Two young friends become entangled with a married couple from the artistic world.

EnglishOriginal

Conversations with Friends

Faber & Faber

Edition source ↗
Context and sources

Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.

Your next destination

← Explore the whole atlas