ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Irlandia

Od krótkich form Keegan i Joyce’a można przejść do rodzinnej pamięci Enright lub świata młodych kobiet u Edny O’Brien. Bowen i Tóibín pokazują irlandzkich autorów opowiadających także o życiu poza Irlandią. Flann O’Brien daje absurdalną zagadkę, Stoker — klasykę grozy. „Mleczarz” Anny Burns włącza perspektywę Irlandii Północnej; obecność w tym dziale oznacza związek z irlandzką tradycją literacką, a nie uproszczenie granic państwowych.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Drobiazgi takie jak te — Claire Keegan
Wydanie polskie

Claire Keegan

Drobiazgi takie jak te

O książce

Dostawca węgla Bill Furlong dokonuje odkrycia, które wystawia na próbę jego sumienie.

Tytuł oryginalny: Small Things Like These

AngielskiOryginał

Small Things Like These

Faber & Faber

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Drobiazgi takie jak te

Czarne

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Forester’s Daughter — Claire Keegan
Wydanie angielskie

Claire Keegan

The Forester’s Daughter

O książce

Podarowany córce pies wydobywa na powierzchnię napięcia w rodzinie Deeganów.

AngielskiOryginał

The Forester’s Daughter

Faber & Faber

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Dubliners — James Joyce
Wydanie angielskie

James Joyce

Dubliners

O książce

Piętnaście opowiadań portretuje codzienne życie i niespełnienie mieszkańców Dublina.

AngielskiOryginał

Dubliners

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Death of the Heart — Elizabeth Bowen
Wydanie angielskie

Elizabeth Bowen

The Death of the Heart

O książce

Osierocona Portia trafia do domu przyrodniego brata i odkrywa nieżyczliwy świat dorosłych.

AngielskiOryginał

The Death of the Heart

Anchor

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Dracula — Bram Stoker
Wydanie angielskie

Bram Stoker

Dracula

O książce

Dzienniki i listy dokumentują walkę grupy przyjaciół z wampirem przybywającym do Anglii.

AngielskiOryginał

Dracula

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Third Policeman — Flann O’Brien
Wydanie angielskie

Flann O’Brien

The Third Policeman

O książce

Sprawca morderstwa trafia do świata policjantów, filozoficznych przypisów i niepokojących rowerów.

AngielskiOryginał

The Third Policeman

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Country Girls — Edna O’Brien
Wydanie angielskie

Edna O’Brien

The Country Girls

O książce

Caithleen i Baba opuszczają wieś, szukając samodzielnego życia i miłości.

AngielskiOryginał

The Country Girls

Faber & Faber

Źródło wydania ↗

Anne Enright

The Gathering

O książce

Po samobójstwie brata Veronica wraca do rodzinnej przeszłości i zawodnych wspomnień.

AngielskiOryginał

The Gathering

Grove Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Master — Colm Tóibín
Wydanie angielskie

Colm Tóibín

Mistrz

O książce

Powieść rekonstruuje wewnętrzne życie Henry’ego Jamesa w kilku latach jego dojrzałości.

Tytuł oryginalny: The Master

AngielskiOryginał

The Master

Scribner

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Mistrz

Rebis

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Mleczarz — Anna Burns
Wydanie polskie

Anna Burns

Mleczarz

O książce

Młoda kobieta żyje pod presją plotek i przemocy w podzielonej społeczności Irlandii Północnej.

Tytuł oryginalny: Milkman

AngielskiOryginał

Milkman

Graywolf Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Mleczarz

ArtRage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Normal People — Sally Rooney
Wydanie angielskie

Sally Rooney

Normal People

O książce

Marianne i Connell dojrzewają w relacji, którą zmieniają różnice klasowe i potrzeba bliskości.

AngielskiOryginał

Normal People

Faber & Faber

Źródło wydania ↗

Sally Rooney

Conversations with Friends

O książce

Dwie młode przyjaciółki wchodzą w skomplikowaną więź z małżeństwem ze środowiska artystycznego.

AngielskiOryginał

Conversations with Friends

Faber & Faber

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas