WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Montenegro

Born in Sarajevo and connected with Ulcinj, Nikolaidis illustrates the region’s cross-border literary life. His Montenegrin prose combines detective fiction, religious history and apocalyptic unease. For a wider view, compare his fiction with Spahić’s Hansen’s Children, set in a Romanian leper colony. Knežević follows a woman’s life between Montenegro and exile. Anomaly takes Nikolaidis’s black humour towards an imagined end of the world.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: The Coming — Andrej Nikolaidis
English edition

Andrej Nikolaidis

The Coming

About the book

An investigation in an Adriatic town becomes a story of religious heresy and impending catastrophe.

Original title: Dolazak

EnglishTranslation

The Coming

Istros Books

Translated by Will Firth

Edition source ↗
Edition cover: Till Kingdom Come — Andrej Nikolaidis
English edition

Andrej Nikolaidis

Till Kingdom Come

About the book

Black humour and apocalyptic imagination dismantle Balkan political myths and private illusions.

Original title: Odlaganje. Parezija

EnglishTranslation

Till Kingdom Come

Istros Books

Edition source ↗
Edition cover: Hansen’s Children — Ognjen Spahić
English edition

Ognjen Spahić

Hansen’s Children

About the book

Residents of a Romanian leper colony watch the end of Ceaușescu’s dictatorship from extreme isolation.

Original title: Hansenova djeca

EnglishTranslation

Hansen’s Children

Istros Books

Edition source ↗
Edition cover: Catherine the Great and the Small — Olja Knežević
English edition

Olja Knežević

Catherine the Great and the Small

About the book

Catherine’s life moves from Montenegro to exile, connecting family tensions with political change.

Original title: Katarina, Velika i Mala

EnglishTranslation

Catherine the Great and the Small

Istros Books

Edition source ↗
Edition cover: Anomaly — Andrej Nikolaidis
English edition

Andrej Nikolaidis

Anomaly

About the book

The lives of a politician, a nurse and a dying man converge on the last evening of human existence.

Original title: Anomalija

EnglishTranslation

Anomaly

Peirene Press

Edition source ↗

Petar II Petrović Njegoš

The Mountain Wreath

About the book

A dramatic poem of community, religious conflict and violence, central to both Montenegrin and Serbian literary traditions.

Original title: Gorski vijenac

EnglishTranslation

The Mountain Wreath

Greenwood Press

Edition source ↗

Olja Knežević

Milena & Other Social Reforms

About the book

A young Montenegrin woman seeks independence, but work close to political power draws her into corruption and danger.

Summary sources
EnglishOriginal

Milena & Other Social Reforms

CreateSpace Independent Publishing Platform

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas