WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Poland

Begin with Olga Tokarczuk, whose fiction makes travel a way of thinking. Her fragmented form brings stories, essays and histories of the human body into conversation. For technological imagination turn to Lem; for a sensual mythology of childhood, to Schulz. Miłosz examines intellectual complicity in totalitarianism, Gombrowicz imposed roles, and Masłowska violence within everyday language. Szymborska’s poetry and the historical Quo Vadis open two very different reading paths.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Flights — Olga Tokarczuk
English edition

Olga Tokarczuk

Flights

About the book

Travellers and wanderers cross a mosaic of stories set in different places and periods. Tokarczuk connects their movement with questions about the body, passing time and the possibility of preserving experience through storytelling.

Summary sources

Original title: Bieguni

PolishOriginal

Bieguni

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗
EnglishTranslation

Flights

Riverhead Books

Translated by Jennifer Croft

Edition source ↗
Edition cover: Prowadź swój pług przez kości umarłych — Olga Tokarczuk
Polish edition

Olga Tokarczuk

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

About the book

In a remote Polish village, Janina Duszejko tries to make sense of disturbing events and the disappearance of her dogs. Mysterious deaths turn her concern for animals into a confrontation with people certain of their right to dominate the natural world.

Summary sources

Original title: Prowadź swój pług przez kości umarłych

EnglishTranslation

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

Fitzcarraldo Editions · 2018

Translated by Antonia Lloyd-Jones

Edition source ↗
PolishOriginal

Prowadź swój pług przez kości umarłych

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗
Edition cover: Solaris — Stanisław Lem
Polish edition

Stanisław Lem

Solaris

About the book

Kris Kelvin arrives at a research station above a planet covered by a mysterious ocean. An encounter with a being resembling the dead Harey confronts him with memory, guilt and the limits of knowledge. The attempt to understand an alien intelligence becomes a deeply personal struggle over attachment.

Summary sources
PolishOriginal

Solaris

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗
Edition cover: The Cyberiad — Stanisław Lem
English edition

Stanisław Lem

The Cyberiad

About the book

Constructors Trurl and Klapaucius travel among extraordinary civilisations, building machines with astonishing abilities. Their inventions test rulers’ ambitions, reason and ideas of happiness. These linked comic tales ask why technological ingenuity so often outpaces wisdom.

Summary sources

Original title: Cyberiada

EnglishTranslation

The Cyberiad

Penguin

Edition source ↗
PolishOriginal

Cyberiada

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗
Edition cover: The Captive Mind — Czesław Miłosz
English edition

Czesław Miłosz

The Captive Mind

About the book

Miłosz examines how totalitarian rule reshapes intellectual life and moral decisions. He explores the tension between conviction, accommodation and accepting an imposed account of reality. These essays investigate the mechanisms of submission rather than following a fictional plot.

Summary sources

Original title: Zniewolony umysł

EnglishTranslation

The Captive Mind

Vintage

Edition source ↗
PolishOriginal

Zniewolony umysł

Wydawnictwo Literackie / Znak

Edition source ↗
Edition cover: Ferdydurke — Witold Gombrowicz
English edition

Witold Gombrowicz

Ferdydurke

About the book

A professor drags an adult writer back into the dependent world of schoolboys. The absurd situation exposes how other people impose identities and deny the individual control over who he is. Grotesque comedy becomes an exploration of enforced immaturity.

Summary sources
EnglishTranslation

Ferdydurke

Yale University Press

Edition source ↗
PolishOriginal

Ferdydurke

Wydawnictwo Literackie

Edition source ↗
Edition cover: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną — Dorota Masłowska
Polish edition

Dorota Masłowska

Snow White and Russian Red

About the book

After Magda leaves him, Andrzej moves between new relationships, drugs and theories that explain away his failures. His account blurs reality and fantasy, while its language exposes social prejudice and helplessness. A broken relationship opens into a grotesque portrait of youth in post-communist Poland.

Summary sources

Original title: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną

EnglishTranslation

Snow White and Russian Red

Black Cat / Grove Atlantic

Edition source ↗
PolishOriginal

Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną

Noir sur Blanc

Edition source ↗
Edition cover: Map: Collected and Last Poems — Wisława Szymborska
English edition

Wisława Szymborska

Map: Collected and Last Poems

About the book

This substantial selection spans Szymborska’s writing and includes poems from her final Polish collection, Enough. Brief observations and unexpected changes of perspective open questions about human beings and their place in the world. The poems are connected by a distinctive way of seeing rather than a shared narrative.

Summary sources
EnglishTranslation

Map: Collected and Last Poems

Houghton Mifflin Harcourt

Edition source ↗
Edition cover: Quo vadis — Henryk Sienkiewicz
Polish edition

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

About the book

In Nero’s Rome, Marcus Vinicius seeks to possess Lygia, a Christian living as a hostage. Encountering her faith challenges his understanding of love and power. Their personal lives become entangled with the persecution of Christians and imperial violence.

Summary sources
PolishOriginal

Quo vadis

Znak

Edition source ↗
Edition cover: Zabić Maestro. Morderstwo na próbie generalnej — Mila Vale
Polish edition

Mila Vale

Zabić Maestro. Morderstwo na próbie generalnej

About the book

At the Bellwether theatre, stage manager Clara Vale tries to keep a dress rehearsal on track amid tension and conflict. When she finds conductor Adrian Blackwood dead in an old office, his reflection in the mirror refuses to behave like that of a dead man. Her investigation leads behind the scenes, where ambition, secrets and dark humour meet something that cannot be explained as an ordinary crime.

Summary sources
PolishOriginal

Zabić Maestro. Morderstwo na próbie generalnej

Librovela · 2026

Edition source ↗
Edition cover: The Books of Jacob — Olga Tokarczuk
English edition

Olga Tokarczuk

The Books of Jacob

About the book

A many-voiced historical novel follows Jacob Frank through the religious divisions and upheavals of eighteenth-century Europe.

Original title: Księgi Jakubowe

EnglishTranslation

The Books of Jacob

Fitzcarraldo Editions

Edition source ↗
EnglishTranslation

The Books of Jacob

Riverhead Books

Edition source ↗
Edition cover: The Invincible — Stanisław Lem
English edition

Stanisław Lem

The Invincible

About the book

A mission seeking a missing spacecraft encounters a form of planetary life that resists human categories.

Original title: Niezwyciężony

EnglishTranslation

The Invincible

The MIT Press

Edition source ↗
Edition cover: Raj odzyskany — Tadeusz Konczyński
Polish edition

Tadeusz Konczyński

Raj odzyskany

About the book

A fantastic journey beyond the known world, exploring civilization, humanity and the dream of paradise. Illustrated Librovela edition, Drugi obieg czasu volume 1.

Explore this edition →

PolishOriginal

Raj odzyskany

Librovela · 2026

Edition source ↗
Edition cover: W czwartym wymiarze — Antoni Lange
Polish edition

Antoni Lange

W czwartym wymiarze

About the book

Twelve stories bringing together fantasy, metaphysics and philosophical puzzles. Illustrated Librovela edition, Drugi obieg czasu volume 4.

Explore this edition →

PolishOriginal

W czwartym wymiarze

Librovela · 2026

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas