ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Polska

Zacznij od prozy Olgi Tokarczuk, w której podróż staje się sposobem myślenia. Jej fragmentaryczna forma pozwala czytać obok siebie opowieści, eseje i historie ludzkiego ciała. Po technologiczną wyobraźnię sięgnij do Lema, po zmysłową mitologię dzieciństwa — do Schulza. Miłosz bada uwikłanie intelektualistów w totalitaryzm, Gombrowicz narzucane role, a Masłowska przemoc ukrytą w potocznym języku. Poezja Szymborskiej i historyczne Quo vadis otwierają dwie zupełnie inne ścieżki czytania.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Bieguni — Olga Tokarczuk
Wydanie polskie

Olga Tokarczuk

Bieguni

O książce

Podróżni, wędrowcy i ludzie gotowi porzucić dotychczasowe życie spotykają się w mozaice historii rozgrywających się w różnych miejscach i czasach. Tokarczuk łączy ich ruch z pytaniami o ciało, przemijanie i możliwość zatrzymania świata w opowieści.

Źródła opisu
PolskiOryginał

Bieguni

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗
AngielskiPrzekład

Flights

Riverhead Books

Przekład: Jennifer Croft

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Prowadź swój pług przez kości umarłych — Olga Tokarczuk
Wydanie polskie

Olga Tokarczuk

Prowadź swój pług przez kości umarłych

O książce

W odległej wsi Janina Duszejko próbuje wyjaśnić niepokojące zdarzenia i zniknięcie swoich psów. Gdy okolica staje się miejscem tajemniczych śmierci, jej zainteresowanie losem zwierząt prowadzi do konfliktu z ludźmi przekonanymi o własnym prawie do rządzenia przyrodą.

Źródła opisu
AngielskiPrzekład

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

Fitzcarraldo Editions · 2018

Przekład: Antonia Lloyd-Jones

Źródło wydania ↗
PolskiOryginał

Prowadź swój pług przez kości umarłych

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Solaris — Stanisław Lem
Wydanie polskie

Stanisław Lem

Solaris

O książce

Kris Kelvin przybywa na stację badawczą nad planetą pokrytą zagadkowym oceanem. Spotkanie z istotą przypominającą zmarłą Harey zmusza go do konfrontacji z własną pamięcią, winą i granicami poznania. Próba kontaktu z obcą inteligencją okazuje się zarazem dramatem bardzo ludzkiej bliskości.

Źródła opisu
PolskiOryginał

Solaris

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Cyberiada — Stanisław Lem
Wydanie polskie

Stanisław Lem

Cyberiada

O książce

Konstruktorzy Trurl i Klapaucjusz podróżują między niezwykłymi cywilizacjami, tworząc maszyny o zdumiewających możliwościach. Ich wynalazki wystawiają na próbę ambicje władców, rozum i wyobrażenie o szczęściu. To cykl przewrotnych opowieści, w których technologiczne cuda nie usuwają ludzkich słabości.

Źródła opisu
AngielskiPrzekład

The Cyberiad

Penguin

Źródło wydania ↗
PolskiOryginał

Cyberiada

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Captive Mind — Czesław Miłosz
Wydanie angielskie

Czesław Miłosz

Zniewolony umysł

O książce

Miłosz bada, jak życie pod rządami totalitarnymi zmienia myślenie i moralne wybory intelektualistów. Pokazuje napięcie między przekonaniem, przystosowaniem a zgodą na narzucony język rzeczywistości. To książka eseistyczna o mechanizmach podporządkowania, a nie powieść z jedną fabułą.

Źródła opisu
AngielskiPrzekład

The Captive Mind

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiOryginał

Zniewolony umysł

Wydawnictwo Literackie / Znak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Ferdydurke — Witold Gombrowicz
Wydanie polskie

Witold Gombrowicz

Ferdydurke

O książce

Dorosły pisarz zostaje przez profesora wciągnięty z powrotem w świat uczniów i szkolnego podporządkowania. Absurd tej sytuacji odsłania, jak inni narzucają człowiekowi role i odbierają mu prawo do samodzielnego określenia siebie. Groteskowa komedia staje się opowieścią o przymusie niedojrzałości.

Źródła opisu
AngielskiPrzekład

Ferdydurke

Yale University Press

Źródło wydania ↗
PolskiOryginał

Ferdydurke

Wydawnictwo Literackie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną — Dorota Masłowska
Wydanie polskie

Dorota Masłowska

Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną

O książce

Po rozstaniu z Magdą Andrzej, zwany Silnym, krąży między kolejnymi znajomościami, używkami i teoriami wyjaśniającymi własne niepowodzenia. W jego opowieści rzeczywistość miesza się z fantazją, a język odsłania społeczne uprzedzenia i bezradność. Rozpad związku staje się początkiem groteskowego portretu młodości w Polsce po transformacji.

Źródła opisu
AngielskiPrzekład

Snow White and Russian Red

Black Cat / Grove Atlantic

Źródło wydania ↗
PolskiOryginał

Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną

Noir sur Blanc

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Map: Collected and Last Poems — Wisława Szymborska
Wydanie angielskie

Wisława Szymborska

Map: Collected and Last Poems

O książce

Obszerny wybór gromadzi poezję Szymborskiej z kolejnych etapów jej twórczości, w tym utwory z ostatniego tomu „Wystarczy”. Krótkie obserwacje i zaskakujące zmiany perspektywy prowadzą do pytań o człowieka i jego miejsce w świecie. To tom poezji, którego części łączą sposób patrzenia i język, nie wspólna akcja.

Źródła opisu
AngielskiPrzekład

Map: Collected and Last Poems

Houghton Mifflin Harcourt

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Quo vadis — Henryk Sienkiewicz
Wydanie polskie

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

O książce

W Rzymie Nerona Marek Winicjusz pragnie zdobyć Ligię, chrześcijankę żyjącą jako zakładniczka. Spotkanie z jej wiarą podważa jego dotychczasowe rozumienie miłości i siły. Osobiste losy bohaterów splatają się z narastającymi prześladowaniami chrześcijan oraz przemocą cesarskiej władzy.

Źródła opisu
PolskiOryginał

Quo vadis

Znak

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Zabić Maestro. Morderstwo na próbie generalnej — Mila Vale
Wydanie polskie

Mila Vale

Zabić Maestro. Morderstwo na próbie generalnej

O książce

W teatrze Bellwether inspicjentka Clara Vale próbuje doprowadzić próbę generalną do końca, mimo napięć i konfliktów w zespole. Gdy znajduje dyrygenta Adriana Blackwooda martwego w starym gabinecie, jego odbicie w lustrze nie zachowuje się jak odbicie zmarłego. Śledztwo prowadzi za teatralne kulisy, gdzie ambicje, tajemnice i czarny humor spotykają się z czymś, czego nie da się wyjaśnić zwykłą zbrodnią.

Źródła opisu
PolskiOryginał

Zabić Maestro. Morderstwo na próbie generalnej

Librovela · 2026

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Books of Jacob — Olga Tokarczuk
Wydanie angielskie

Olga Tokarczuk

The Books of Jacob

O książce

Wielogłosowa powieść historyczna o Jakubie Franku, wierze i przekraczaniu religijnych granic osiemnastowiecznej Europy.

Tytuł oryginalny: Księgi Jakubowe

AngielskiPrzekład

The Books of Jacob

Fitzcarraldo Editions

Źródło wydania ↗
AngielskiPrzekład

The Books of Jacob

Riverhead Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Invincible — Stanisław Lem
Wydanie angielskie

Stanisław Lem

The Invincible

O książce

Wyprawa szukająca zaginionego statku napotyka na obcej planecie formę życia wymykającą się ludzkim kategoriom.

Tytuł oryginalny: Niezwyciężony

AngielskiPrzekład

The Invincible

The MIT Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Raj odzyskany — Tadeusz Konczyński
Wydanie polskie

Tadeusz Konczyński

Raj odzyskany

O książce

Fantastyczna podróż poza granice znanego świata. Dawna polska wyobraźnia spotyka pytania o cywilizację, człowieka i jego marzenie o raju. Drugi obieg czasu, tom 1. Ilustrowane wydanie Libroveli.

Poznaj wydanie →

PolskiOryginał

Raj odzyskany

Librovela · 2026

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Ostatnia godzina — Tadeusz Konczyński
Wydanie polskie

Tadeusz Konczyński

Ostatnia godzina

O książce

Co pozostaje z ludzkich pewników, gdy przyszłość świata staje pod znakiem zapytania? Powieść fantastyczna o granicach cywilizacji i lęku przed tym, co nadchodzi. Drugi obieg czasu, tom 2. Ilustrowane wydanie Libroveli.

Poznaj wydanie →

PolskiOryginał

Ostatnia godzina

Librovela · 2026

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: W czwartym wymiarze — Antoni Lange
Wydanie polskie

Antoni Lange

W czwartym wymiarze

O książce

Dwanaście opowiadań otwierających przejścia poza codzienną rzeczywistość. Fantastyka, metafizyka i filozoficzna zagadka w jednej kolekcji. Drugi obieg czasu, tom 4. Ilustrowane wydanie Libroveli.

Poznaj wydanie →

PolskiOryginał

W czwartym wymiarze

Librovela · 2026

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Demon ruchu — Stefan Grabiński
Wydanie polskie

Stefan Grabiński

Demon ruchu

O książce

Dziesięć opowieści, w których kolej staje się przestrzenią grozy. Pociągi, stacje i niewidzialne siły — klasyka polskiej fantastyki niesamowitej. Drugi obieg czasu, tom 5. Ilustrowane wydanie Libroveli.

Poznaj wydanie →

PolskiOryginał

Demon ruchu

Librovela · 2026

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas