WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Asia · A READING GUIDE

Syria

Syrian novelist Khaled Khalifa received the Naguib Mahfouz Medal for Literature. In Death Is Hard Work a funeral journey becomes a story of borders, war and dignity. Samar Yazbek pairs a nonfiction account of war with the experimental novel Planet of Clay. Zakaria Tamer and Nihad Sirees add short fiction and satire on oppressive power.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Death Is Hard Work — Khaled Khalifa
English edition

Khaled Khalifa

Death Is Hard Work

About the book

Three siblings try to transport their father’s body across war-torn Syria.

Original title: الموت عمل شاق (Al-mawt amal shaq)

EnglishTranslation

Death Is Hard Work

Farrar, Straus and Giroux

Translated by Leri Price

Edition source ↗

Khaled Khalifa

No Knives in the Kitchens of This City

About the book

An Aleppo family’s lives show dictatorship eroding relationships, desires and dignity.

Original title: لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة

EnglishTranslation

No Knives in the Kitchens of This City

Hoopoe / AUC Press

Edition source ↗
Edition cover: The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria — Samar Yazbek
English edition

Samar Yazbek

The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria

About the book

The author’s returns to war-torn Syria connect civilian testimony with the experience of exile.

Original title: بوابات أرض العدم

EnglishTranslation

The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria

Rider

Edition source ↗
Edition cover: Planet of Clay — Samar Yazbek
English edition

Samar Yazbek

Planet of Clay

About the book

Rima recounts wartime Damascus through an inner world of imagination and poetic images.

Original title: المشاءة

EnglishTranslation

Planet of Clay

World Editions

Edition source ↗
Edition cover: The Silence and the Roar — Nihad Sirees
English edition

Nihad Sirees

The Silence and the Roar

About the book

A writer tries to preserve private freedom during a deafening celebration of a dictator.

Original title: الصمت والصخب

EnglishTranslation

The Silence and the Roar

Other Press

Edition source ↗

Khaled Khalifa

In Praise of Hatred

About the book

A young Syrian woman grows up amid family confinement and religious and political conflict.

EnglishTranslation

In Praise of Hatred

Random House

Edition source ↗

Khaled Khalifa

No One Prayed Over Their Graves

About the book

After a devastating flood, two friends seek meaning in the changing world around Aleppo.

EnglishTranslation

No One Prayed Over Their Graves

Faber

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas