ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Azja · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Syria

Syryjski pisarz Khaled Khalifa otrzymał Medal Nadżiba Mahfuza. W „Death Is Hard Work” rodzinna podróż pogrzebowa staje się opowieścią o granicach, wojnie i godności. Samar Yazbek zestawia reporterskie świadectwo wojny z eksperymentalną powieścią „Planet of Clay”. Zakaria Tamer i Nihad Sirees dodają krótką prozę oraz satyrę na przemoc władzy.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Death Is Hard Work — Khaled Khalifa
Wydanie angielskie

Khaled Khalifa

Death Is Hard Work

O książce

Rodzeństwo próbuje przewieźć ciało ojca przez ogarniętą wojną Syrię.

Tytuł oryginalny: الموت عمل شاق (Al-mawt amal shaq)

AngielskiPrzekład

Death Is Hard Work

Farrar, Straus and Giroux

Przekład: Leri Price

Źródło wydania ↗

Khaled Khalifa

No Knives in the Kitchens of This City

O książce

Losy aleppijskiej rodziny pokazują, jak dyktatura niszczy relacje, pragnienia i poczucie godności.

Tytuł oryginalny: لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة

AngielskiPrzekład

No Knives in the Kitchens of This City

Hoopoe / AUC Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria — Samar Yazbek
Wydanie angielskie

Samar Yazbek

The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria

O książce

Powroty autorki do ogarniętej wojną Syrii łączą świadectwa cywilów z doświadczeniem wygnania.

Tytuł oryginalny: بوابات أرض العدم

AngielskiPrzekład

The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria

Rider

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Planet of Clay — Samar Yazbek
Wydanie angielskie

Samar Yazbek

Planet of Clay

O książce

Rima opowiada o wojennym Damaszku, tworząc wewnętrzny świat wyobraźni i poetyckich obrazów.

Tytuł oryginalny: المشاءة

AngielskiPrzekład

Planet of Clay

World Editions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Silence and the Roar — Nihad Sirees
Wydanie angielskie

Nihad Sirees

The Silence and the Roar

O książce

Pisarz próbuje zachować prywatną wolność podczas ogłuszającego święta ku czci dyktatora.

Tytuł oryginalny: الصمت والصخب

AngielskiPrzekład

The Silence and the Roar

Other Press

Źródło wydania ↗

Khaled Khalifa

In Praise of Hatred

O książce

Dorastanie młodej Syryjki przebiega w cieniu rodzinnego zamknięcia i religijno-politycznych konfliktów.

AngielskiPrzekład

In Praise of Hatred

Random House

Źródło wydania ↗

Khaled Khalifa

No One Prayed Over Their Graves

O książce

Po katastrofalnej powodzi dwaj przyjaciele muszą odnaleźć sens życia w zmieniającym się świecie Aleppa.

AngielskiPrzekład

No One Prayed Over Their Graves

Faber

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas