WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Africa · A READING GUIDE

Tanzania

Abdulrazak Gurnah portrays trade, colonial warfare and the memories of exiles from Zanzibar. Peter K. Palangyo concentrates a family drama around a return to a dying father. Aniceti Kitereza’s epic reconstructs Kerewe community life across generations. English originals appear alongside a Kikerewe translation and Polish editions of Paradise and Afterlives.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Paradise — Abdulrazak Gurnah
English edition

Abdulrazak Gurnah

Paradise

About the book

Young Yusuf's story moves through trade and dependency in East Africa.

EnglishOriginal

Paradise

Bloomsbury Publishing

Edition source ↗
PolishTranslation

Raj

Wydawnictwo Poznańskie · 2023

Translated by Krzysztof Majer

Edition source ↗
Edition cover: Afterlives — Abdulrazak Gurnah
English edition

Abdulrazak Gurnah

Afterlives

About the book

Four interconnected lives reveal colonial warfare and violence’s long aftermath in East Africa.

EnglishOriginal

Afterlives

Riverhead Books

Edition source ↗
PolishTranslation

Powróceni

Poznańskie

Edition source ↗
Edition cover: By the Sea — Abdulrazak Gurnah
English edition

Abdulrazak Gurnah

By the Sea

About the book

Two exiles from Zanzibar discover a shared past after meeting in England.

EnglishOriginal

By the Sea

Bloomsbury Publishing

Edition source ↗

Peter K. Palangyo

Dying in the Sun

About the book

Ntanya returns to his home village to reconcile with his dying father.

EnglishOriginal

Dying in the Sun

Heinemann Educational

Edition source ↗

Aniceti Kitereza

Mr Myombekere and His Wife Bugonoka, Their Son Ntulanalwo and Daughter Bulihwali

About the book

This multigenerational narrative reconstructs Kerewe community life and a family’s struggle with childlessness.

Original title: Bwana Myombekere na Bibi Bugonoka na Ntulanalwo na Bulihwali

EnglishTranslation

Mr Myombekere and His Wife Bugonoka, Their Son Ntulanalwo and Daughter Bulihwali

Mkuki na Nyota

Edition source ↗
Edition cover: Desertion — Abdulrazak Gurnah
English edition

Abdulrazak Gurnah

Desertion

About the book

Two love affairs decades apart reveal the persistence of colonial divisions.

EnglishOriginal

Desertion

Riverhead Books

Edition source ↗
Edition cover: The Last Gift — Abdulrazak Gurnah
English edition

Abdulrazak Gurnah

The Last Gift

About the book

A father’s illness forces a family in England to confront his unspoken past.

EnglishOriginal

The Last Gift

Bloomsbury USA

Edition source ↗
Context and sources

Sources on authors and their connections to this country. Specific edition details appear beside each book. Polish and English originals are not labelled as translations.

Your next destination

← Explore the whole atlas