WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Oceania · A READING GUIDE

Tonga

Begin with Konai Helu Thaman’s short poetry collection; she grew up in Nukuʻalofa. Epeli Hauʻofa’s satires lead into a wider Oceania, linked through his Tongan ancestry, Papuan birthplace and work in Fiji. Dream Fish Floating and Goddess Muscle offer a different diasporic direction: Karlo Mila was born in New Zealand and has Tongan and Pākehā ancestry. These connections indicate layered affiliations rather than an exclusive author nationality.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Konai Helu Thaman

You, the Choice of My Parents

About the book

Thaman’s first poetry collection was published in Suva in 1974.

EnglishOriginal

You, the Choice of My Parents

Mana Publications · 1974

Edition source ↗
Edition cover: Tales of the Tikongs — Epeli Hauʻofa
English edition

Epeli Hauʻofa

Tales of the Tikongs

About the book

Satirical stories from a fictional island expose the absurdities of development aid, politics and religion.

EnglishOriginal

Tales of the Tikongs

University of Hawaiʻi Press

Edition source ↗
Edition cover: Kisses in the Nederends — Epeli Hauʻofa
English edition

Epeli Hauʻofa

Kisses in the Nederends

About the book

A grotesque satire builds a story about social hierarchies around a bodily affliction.

EnglishOriginal

Kisses in the Nederends

University of Hawaiʻi Press

Edition source ↗

Karlo Mila

Dream Fish Floating

About the book

The New Zealand-born poet of Tongan ancestry explores intimacy, inheritance and belonging in her first collection.

EnglishOriginal

Dream Fish Floating

Huia

Edition source ↗
Edition cover: Goddess Muscle — Karlo Mila
English edition

Karlo Mila

Goddess Muscle

About the book

Poems spanning over a decade connect personal experience with ancestral knowledge and the contemporary Pacific.

EnglishOriginal

Goddess Muscle

Huia

Edition source ↗

Konai Helu Thaman

Langakali: Poems

About the book

An English-language collection by the Tongan poet, extending the selection beyond her debut book.

EnglishOriginal

Langakali: Poems

Mana Publications

Edition source ↗

Konai Helu Thaman

Hingano: Selected Poems, 1966–1986

About the book

A selection spanning two decades of poetry by a significant voice of the Tongan diaspora.

EnglishOriginal

Hingano: Selected Poems, 1966–1986

Mana Publications

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas