Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Dominikana

Alvarez wraca do sióstr Mirabal i rodzin, które opuszczają kraj pod presją dyktatury. Cruz i Rosario pokazują migrację przez doświadczenie kobiet oraz relacje między pokoleniami. Díaz łączy historię dominikańską z diasporą i kulturą popularną. Rita Indiana wnosi odmienny język: fantastykę, ekologiczną katastrofę i pytania o płeć.

OD CZEGO ZACZĄĆ

Krótki i niezwykły żywot Oscara WaoJunot Díaz
In the Time of the ButterfliesJulia Alvarez
DominicanaAngie Cruz

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Junot Díaz

Krótki i niezwykły żywot Oscara Wao

O książce

Historia Oscara i jego rodziny splata życie w New Jersey z dziedzictwem dominikańskiej dyktatury.

Tytuł oryginalny: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

AngielskiOryginał

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Riverhead Books

Źródło wydania ↗

PolskiPrzekład

Krótki i niezwykły żywot Oscara Wao

Znak

Źródło wydania ↗

Julia Alvarez

In the Time of the Butterflies

O książce

Powieść odtwarza życie sióstr Mirabal i opór wobec dyktatury Trujilla.

AngielskiOryginał

In the Time of the Butterflies

Algonquin Books

Źródło wydania ↗

Julia Alvarez

How the García Girls Lost Their Accents

O książce

Cztery siostry przeżywają emigrację z Dominikany do Stanów Zjednoczonych i zmiany języka oraz rodzinnych więzi.

AngielskiOryginał

How the García Girls Lost Their Accents

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Angie Cruz

Dominicana

O książce

Piętnastoletnia Ana wyjeżdża jako żona do Nowego Jorku, gdzie stopniowo szuka własnego głosu.

AngielskiOryginał

Dominicana

Flatiron Books

Źródło wydania ↗

Nelly Rosario

Song of the Water Saints

O książce

Trzy pokolenia dominikańskich kobiet mierzą się z przemocą historii, pragnieniem wolności i migracją.

AngielskiOryginał

Song of the Water Saints

Vintage

Źródło wydania ↗

Rita Indiana

Tentacle

O książce

Podróż w czasie łączy ekologiczną katastrofę, duchowość karaibską i przemiany płciowej tożsamości.

Tytuł oryginalny: La mucama de Omicunlé

AngielskiPrzekład

Tentacle

And Other Stories

Źródło wydania ↗

Junot Díaz

Drown

O książce

Opowiadania o dorastaniu, emigracji i rodzinnych pęknięciach między Dominikaną a Stanami Zjednoczonymi.

AngielskiOryginał

Drown

Riverhead Books

Źródło wydania ↗

Junot Díaz

This Is How You Lose Her

O książce

Yunior i inni bohaterowie mierzą się z miłością, niewiernością i stratą w dominikańskiej diasporze.

AngielskiOryginał

This Is How You Lose Her

Riverhead Books

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.