ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Ekwador

Ojeda pokazuje dorastanie i cyfrową kulturę przez język lęku, ciała i traumy. Ampuero wykorzystuje grozę do odsłaniania przemocy ukrytej w domu, migracji i klasowych zależnościach. Alemán łączy polityczną satyrę, ekothriller oraz nieoczywiste portrety kraju. Ten wybór skupia się na trzech współczesnych pisarkach, których odrębne sposoby opowiadania są dostępne w przekładach angielskich.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Jawbone — Mónica Ojeda
Wydanie angielskie

Mónica Ojeda

Jawbone

O książce

Powieść splata obsesyjne relacje nastolatek z historią nauczycielki pogrążającej się w lęku i traumie.

Tytuł oryginalny: Mandíbula

AngielskiPrzekład

Jawbone

Coffee House Press

Przekład: Sarah Booker

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Nefando — Mónica Ojeda
Wydanie angielskie

Mónica Ojeda

Nefando

O książce

Sześcioro współlokatorów i kontrowersyjna gra komputerowa odsłaniają pamięć przemocy oraz granice opowiadania o traumie.

AngielskiPrzekład

Nefando

Coffee House Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Cockfight — María Fernanda Ampuero
Wydanie angielskie

María Fernanda Ampuero

Cockfight

O książce

Opowiadania pokazują dom i rodzinę jako przestrzeń klasowego ucisku oraz przemocy wobec kobiet i dzieci.

Tytuł oryginalny: Pelea de gallos

AngielskiPrzekład

Cockfight

Feminist Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Human Sacrifices — María Fernanda Ampuero
Wydanie angielskie

María Fernanda Ampuero

Human Sacrifices

O książce

Historie migrantek, kobiet i dzieci łączą społeczne nierówności z poetyką grozy.

Tytuł oryginalny: Sacrificios humanos

AngielskiPrzekład

Human Sacrifices

Feminist Press

Źródło wydania ↗

Gabriela Alemán

Poso Wells

O książce

Znikające kobiety, kampania wyborcza i spekulacje ziemią splatają się w feministycznym ekothrillerze.

AngielskiPrzekład

Poso Wells

City Lights Books

Źródło wydania ↗

Gabriela Alemán

Family Album: Stories

O książce

Przewrotne portrety niezwykłych bohaterów odsłaniają mniej znane historie Ekwadoru.

Tytuł oryginalny: Álbum de familia

AngielskiPrzekład

Family Album: Stories

City Lights Books

Źródło wydania ↗

Gabriela Alemán

Smoke

O książce

Powrót do Asunción i lektura dziennika odsłaniają rodzinne tajemnice na tle historii dyktatury.

AngielskiPrzekład

Smoke

City Lights Books

Źródło wydania ↗

Jorge Icaza

Huasipungo: The Villagers

O książce

Powieść o wyzysku rdzennych mieszkańców Ekwadoru przez właścicieli ziemskich.

AngielskiPrzekład

Huasipungo: The Villagers

Southern Illinois University Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas