ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Gwatemala

Asturias prowadzi od mechanizmów dyktatury do majańskiej wizji ziemi i kukurydzy. Świadectwo Rigoberty Menchú dodaje perspektywę rdzennej społeczności i politycznej przemocy. Krótkie formy Monterrosa łączą precyzję z ironią, a Rey Rosa przesuwa pytania o obcość poza granice kraju. Halfon bada rodzinne korzenie między Gwatemalą, Europą i pamięcią Zagłady.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Mr. President — Miguel Ángel Asturias
Wydanie angielskie

Miguel Ángel Asturias

Mr. President

O książce

Powieść ukazuje życie społeczeństwa poddanego terrorowi dyktatury inspirowanej rządami Estrady Cabrery.

Tytuł oryginalny: El señor presidente

AngielskiPrzekład

Mr. President

Penguin Classics

Przekład: David Unger

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Men of Maize — Miguel Ángel Asturias
Wydanie angielskie

Miguel Ángel Asturias

Men of Maize

O książce

Społeczność Majów broni świętej kukurydzy przed komercyjnym wyzyskiem ziemi.

Tytuł oryginalny: Hombres de maíz

AngielskiPrzekład

Men of Maize

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Polish Boxer — Eduardo Halfon
Wydanie angielskie

Eduardo Halfon

The Polish Boxer

O książce

Autofikcyjne opowieści łączą rodzinne poszukiwania, pamięć Zagłady i pytania o kulturowe korzenie.

Tytuł oryginalny: El boxeador polaco

AngielskiPrzekład

The Polish Boxer

Bellevue Literary Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The African Shore — Rodrigo Rey Rosa
Wydanie angielskie

Rodrigo Rey Rosa

The African Shore

O książce

Zagubiony turysta i młody Marokańczyk spotykają się w Tangerze w oszczędnej opowieści o granicach i obcości.

Tytuł oryginalny: La orilla africana

AngielskiPrzekład

The African Shore

Yale University Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala — Rigoberta Menchú
Wydanie angielskie

Rigoberta Menchú

I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala

O książce

Świadectwo rdzennej działaczki, opracowane przez Elisabeth Burgos, opisuje pracę, ucisk i polityczną przemoc.

AngielskiPrzekład

I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala

Verso

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Mourning — Eduardo Halfon
Wydanie angielskie

Eduardo Halfon

Mourning

O książce

Podróż przez rodzinne wspomnienia odsłania przemilczenia wokół śmierci dziecka i doświadczenia wygnania.

AngielskiPrzekład

Mourning

Bellevue Literary Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Canción — Eduardo Halfon
Wydanie angielskie

Eduardo Halfon

Canción

O książce

Śledztwo w sprawie porwania dziadka odsłania przemilczenia rodzinnej historii i rany gwatemalskiej wojny.

AngielskiPrzekład

Canción

Bellevue Literary Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas