ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Oceania · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Nowa Zelandia

Jeździec na wielorybie, dostępny także po polsku, jest przystępnym początkiem, a Potiki pokazuje obronę wspólnoty Māori przed utratą ziemi. No Ordinary Sun otwiera ścieżkę poetycką, natomiast Auē i Once Were Warriors prowadzą ku trudnym doświadczeniom rodzin i przemocy. Dla miłośników krótkiej formy jest Mansfield, dla czytelników eksperymentalnej prozy — Janet Frame i Keri Hulme. Wszystko, co lśni można czytać po polsku jako rozbudowaną zagadkę z czasu gorączki złota; Pan Pip zabiera poza Nową Zelandię, na Bougainville, pokazując, że kraj autora nie musi być miejscem akcji.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Jeździec na wielorybie — Witi Ihimaera
Wydanie polskie

Witi Ihimaera

Jeździec na wielorybie

O książce

Kahu mierzy się z przekonaniem dziadka, że dziewczynka nie może przewodzić ich społeczności Māori.

Tytuł oryginalny: The Whale Rider

AngielskiOryginał

The Whale Rider

Penguin · 2023

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Jeździec na wielorybie

Replika · 2006

Przekład: Janusz Ruszkowski

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Potiki — Patricia Grace
Wydanie angielskie

Patricia Grace

Potiki

O książce

Mała społeczność nadmorska broni swojego miejsca przed planami deweloperów.

AngielskiOryginał

Potiki

Penguin · 2023

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Owls Do Cry — Janet Frame
Wydanie angielskie

Janet Frame

Owls Do Cry

O książce

Historia rodziny Withersów pokazuje dorastanie Daphne i jej zamknięcie w zakładzie psychiatrycznym.

AngielskiOryginał

Owls Do Cry

Counterpoint · 2016

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Bone People — Keri Hulme
Wydanie angielskie

Keri Hulme

The Bone People

O książce

Samotna Kerewin wchodzi w skomplikowaną relację z niemówiącym chłopcem i jego przybranym ojcem.

AngielskiOryginał

The Bone People

Penguin eBooks

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wszystko, co lśni — Eleanor Catton
Wydanie polskie

Eleanor Catton

Wszystko, co lśni

O książce

W czasie gorączki złota losy mieszkańców Hokitika splatają się w zagadkę zniknięcia, śmierci i ukrytej fortuny.

Tytuł oryginalny: The Luminaries

AngielskiOryginał

The Luminaries

Granta

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Wszystko, co lśni

Wydawnictwo Literackie

Przekład: Maciej Świerkocki

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Once Were Warriors — Alan Duff
Wydanie angielskie

Alan Duff

Once Were Warriors

O książce

Losy rodziny Heke ukazują przemoc, ubóstwo i poszukiwanie tożsamości w miejskiej społeczności Māori.

AngielskiOryginał

Once Were Warriors

Penguin

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Pan Pip — Lloyd Jones
Wydanie polskie

Lloyd Jones

Pan Pip

O książce

Na ogarniętej konfliktem wyspie Bougainville lektura Dickensa staje się dla Matildy sposobem rozumienia świata.

Tytuł oryginalny: Mister Pip

AngielskiOryginał

Mister Pip

Text Publishing

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Pan Pip

W.A.B.

Przekład: Jacek Konieczny

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Vintner's Luck — Elizabeth Knox
Wydanie angielskie

Elizabeth Knox

The Vintner's Luck

O książce

Życie francuskiego winiarza Sobran Jodeau odmieniają spotkania z aniołem.

AngielskiOryginał

The Vintner's Luck

Te Herenga Waka University Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Greta & Valdin — Rebecca K. Reilly
Wydanie angielskie

Rebecca K. Reilly

Greta & Valdin

O książce

Rodzeństwo z Auckland zmaga się z miłością i codziennością rozległej rodziny Māori, rosyjskiego i katalońskiego pochodzenia.

AngielskiOryginał

Greta & Valdin

Te Herenga Waka University Press

Źródło wydania ↗

Becky Manawatu

Auē

O książce

Dwaj bracia po stracie rodziców szukają miejsca w rodzinie naznaczonej przemocą i potrzebą bliskości.

AngielskiOryginał

Auē

Mākaro Press

Źródło wydania ↗

Hone Tuwhare

No Ordinary Sun

O książce

Debiutancki tom poety Māori obejmuje doświadczenia życia, wspólnoty i zagrożenia atomowego.

AngielskiOryginał

No Ordinary Sun

Blackwood and Janet Paul

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Birnam Wood — Eleanor Catton
Wydanie angielskie

Eleanor Catton

Birnam Wood

O książce

Kolektyw partyzanckich ogrodników trafia na ziemię, którą interesuje się również amerykański miliarder.

AngielskiOryginał

Birnam Wood

Te Herenga Waka University Press

Źródło wydania ↗

Catherine Chidgey

The Axeman’s Carnival

O książce

Uratowana sroka Tama obserwuje rozpadające się małżeństwo i staje się internetową gwiazdą.

AngielskiOryginał

The Axeman’s Carnival

Europa Editions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas