ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Paragwaj

Roa Bastos pozwala wejść w historię Paragwaju przez dyktaturę, wyzysk i pamięć wojny o Chaco. Oprócz dwóch powieści polski czytelnik ma do dyspozycji wybór krótszej prozy „Kurupi i inne opowiadania”. Ferrer przesuwa uwagę ku kobiecej tożsamości i przemocy ukrytej w intymnych relacjach. To punkt wyjścia oparty na czterech sprawdzonych książkach dwóch autorów, wymagający dalszego poszerzania. Wybór obejmuje również Rafaela Barretta, urodzonego w Hiszpanii eseistę, którego działalność w Paragwaju silnie wpłynęła na miejscową literaturę.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Augusto Roa Bastos

I the Supreme

O książce

José Gaspar Rodríguez de Francia i jego sekretarz prowadzą dialog o władzy, prawdzie i historii.

Tytuł oryginalny: Yo el Supremo

AngielskiPrzekład

I the Supreme

Vintage

Przekład: Helen Lane

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Syn człowieczy — Augusto Roa Bastos
Wydanie polskie

Augusto Roa Bastos

Syn człowieczy

O książce

Historia paragwajskich wspólnot prowadzi od wyzysku pracowników po wojnę o Chaco.

Tytuł oryginalny: Hijo de hombre

PolskiPrzekład

Syn człowieczy

Wydawnictwo Literackie

Przekład: Zygmunt Wojski

Źródło wydania ↗

Augusto Roa Bastos

Kurupi i inne opowiadania

O książce

Polski wybór opowiadań ukazuje przemoc, pamięć i społeczne uwikłanie jednostki.

PolskiPrzekład

Kurupi i inne opowiadania

Wydawnictwo Literackie

Przekład: Andrzej Nowak

Źródło wydania ↗

Renée Ferrer

The Knots of Silence

O książce

Spotkanie trzech osób w paryskim klubie odsłania wspomnienia, podporządkowanie kobiet i ukrytą przemoc.

Tytuł oryginalny: Los nudos del silencio

AngielskiPrzekład

The Knots of Silence

University Press of the South

Przekład: Betsy Partyka

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Paraguayan Sorrow — Rafael Barrett
Wydanie angielskie

Rafael Barrett

Paraguayan Sorrow

O książce

Urodzony w Hiszpanii autor związany z Paragwajem opisuje wyzysk robotników, biedę i kolonialne zależności.

AngielskiPrzekład

Paraguayan Sorrow

Monthly Review Press

Źródło wydania ↗

Augusto Roa Bastos

The Prosecutor

O książce

Powrót emigranta do Paragwaju staje się rozrachunkiem z dyktaturą oraz pytaniem o prawo do osądzania i zemsty.

AngielskiPrzekład

The Prosecutor

Fairleigh Dickinson University Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas