WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Armenia

Abgaryan is a Russian-language writer of Armenian origin whose work connects both contexts. Begin with a mountain village where ordinary life meets a fable-like narrative voice. Yesayan recreates Armenian Constantinople, Mahari Van before the genocide, and Avagyan restores erased women’s voices. Marcom and Saroyan represent the English-language Armenian diaspora shared with American literature. Not every book is set within modern Armenia: communities beyond its borders also shape this literary memory.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: Three Apples Fell from the Sky — Narine Abgaryan
English edition

Narine Abgaryan

Three Apples Fell from the Sky

About the book

In a remote Armenian village, love and neighbourly community stand against ageing and loss.

Original title: С неба упали три яблока

EnglishTranslation

Three Apples Fell from the Sky

Oneworld Publications · 2020

Translated by Lisa C. Hayden

Edition source ↗
PolishTranslation

Z nieba spadły trzy jabłka

Glowbook

Edition source ↗

Shushan Avagyan

A Book, Untitled

About the book

Experimental prose recalls erased Armenian women writers’ voices and connects them with a contemporary conversation.

Original title: Գիրք-անվերնագիր

EnglishTranslation

A Book, Untitled

Tilted Axis Press

Edition source ↗

Zabel Yesayan

The Gardens of Silihdar

About the book

Childhood memories recreate a multicultural neighbourhood of Ottoman Constantinople.

Original title: Սիլիհտարի պարտէզները

EnglishTranslation

The Gardens of Silihdar

AIWA Press

Edition source ↗

Gurgen Mahari

Burning Orchards

About the book

A novel depicts Armenian life in Van during the years leading to the catastrophe of 1915.

Original title: Այրվող այգեստաններ

EnglishTranslation

Burning Orchards

Black Apollo Press

Edition source ↗

Micheline Aharonian Marcom

Three Apples Fell from Heaven

About the book

A polyphonic novel depicts Armenian lives during the genocide in the Ottoman Empire.

EnglishOriginal

Three Apples Fell from Heaven

Riverhead

Edition source ↗
Edition cover: The Human Comedy — William Saroyan
English edition

William Saroyan

The Human Comedy

About the book

A teenage telegraph messenger discovers a Californian community’s joys and losses during wartime.

EnglishOriginal

The Human Comedy

Dell

Edition source ↗
Edition cover: To Go On Living — Narine Abgaryan
English edition

Narine Abgaryan

To Go On Living

About the book

Linked stories portray an Armenian village after war, where everyday gestures help people live with irreversible loss.

EnglishTranslation

To Go On Living

Plough Publishing House

Edition source ↗

Zabel Yesayan

In the Ruins: The 1909 Massacres of Armenians in Adana, Turkey

About the book

An account of the aftermath of the 1909 massacres of Armenians in Adana focuses on survivors and their experiences.

EnglishTranslation

In the Ruins: The 1909 Massacres of Armenians in Adana, Turkey

AIWA Press

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas