ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Armenia

Abgarian jest rosyjskojęzyczną pisarką pochodzenia ormiańskiego, a jej twórczość należy do obu tych przestrzeni. Zacznij od górskiej wioski, w której codzienność przenika się z baśniowym sposobem opowiadania. Yesayan odtwarza ormiański Konstantynopol, Mahari miasto Wan przed ludobójstwem, a Avagyan przywraca wymazywane kobiece głosy. Marcom i Saroyan reprezentują anglojęzyczną diasporę ormiańską, współdzieloną z literaturą amerykańską. Nie wszystkie książki rozgrywają się w dzisiejszej Armenii: ważna jest również pamięć wspólnot poza jej granicami.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Three Apples Fell from the Sky — Narine Abgaryan
Wydanie angielskie

Narine Abgaryan

Z nieba spadły trzy jabłka

O książce

W odległej ormiańskiej wsi miłość i sąsiedzka wspólnota przeciwstawiają się starości oraz utracie.

Tytuł oryginalny: С неба упали три яблока

AngielskiPrzekład

Three Apples Fell from the Sky

Oneworld Publications · 2020

Przekład: Lisa C. Hayden

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Z nieba spadły trzy jabłka

Glowbook

Źródło wydania ↗

Shushan Avagyan

A Book, Untitled

O książce

Eksperymentalna proza przywołuje wymazywane głosy ormiańskich pisarek i splata je ze współczesną rozmową.

Tytuł oryginalny: Գիրք-անվերնագիր

AngielskiPrzekład

A Book, Untitled

Tilted Axis Press

Źródło wydania ↗

Zabel Yesayan

The Gardens of Silihdar

O książce

Wspomnienia dzieciństwa odtwarzają wielokulturową dzielnicę osmańskiego Konstantynopola.

Tytuł oryginalny: Սիլիհտարի պարտէզները

AngielskiPrzekład

The Gardens of Silihdar

AIWA Press

Źródło wydania ↗

Gurgen Mahari

Burning Orchards

O książce

Powieść ukazuje życie ormiańskiego Wanu w latach prowadzących do katastrofy 1915 roku.

Tytuł oryginalny: Այրվող այգեստաններ

AngielskiPrzekład

Burning Orchards

Black Apollo Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Human Comedy — William Saroyan
Wydanie angielskie

William Saroyan

The Human Comedy

O książce

Nastoletni goniec telegraficzny poznaje radości i straty kalifornijskiej społeczności podczas wojny.

AngielskiOryginał

The Human Comedy

Dell

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: To Go On Living — Narine Abgaryan
Wydanie angielskie

Narine Abgaryan

To Go On Living

O książce

Powiązane opowiadania pokazują ormiańską wieś po wojnie, gdzie codzienne gesty pomagają żyć z nieodwracalną stratą.

AngielskiPrzekład

To Go On Living

Plough Publishing House

Źródło wydania ↗

Zabel Yesayan

In the Ruins: The 1909 Massacres of Armenians in Adana, Turkey

O książce

Świadectwo następstw masakr Ormian w Adanie w 1909 roku skupia uwagę na ocalałych i ich doświadczeniu.

AngielskiPrzekład

In the Ruins: The 1909 Massacres of Armenians in Adana, Turkey

AIWA Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas