WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Asia · A READING GUIDE

China

Yu Hua lives in Beijing and his work has appeared in more than forty languages. To Live approaches modern Chinese history through one family. Lu Xun, Lao She and Shen Congwen offer different routes into twentieth-century Chinese prose. Mo Yan, Yan Lianke and Liu Cixin extend the selection into political grotesque, history and science fiction.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: To Live — Yu Hua
English edition

Yu Hua

To Live

About the book

Fugui and his family endure upheaval from the Chinese Civil War to the Cultural Revolution.

Original title: 活着 (Huozhe)

EnglishTranslation

To Live

Vintage · 2003

Translated by Michael Berry

Edition source ↗
PolishTranslation

Żyć!

Dialog · 2018

Translated by Katarzyna Sarek

Edition source ↗
Edition cover: Red Sorghum — Mo Yan
English edition

Mo Yan

Red Sorghum

About the book

A family saga in Shandong intertwines love, violence and resistance to Japanese occupation.

EnglishTranslation

Red Sorghum

Penguin Books

Edition source ↗
PolishTranslation

Klan czerwonego sorga

W.A.B.

Edition source ↗
Edition cover: Frog — Mo Yan
English edition

Mo Yan

Frog

About the book

The story of a village midwife explores the human costs of China’s birth-control policies.

EnglishTranslation

Frog

Penguin Books

Edition source ↗
Edition cover: Love in a Fallen City — Eileen Chang
English edition

Eileen Chang

Love in a Fallen City

About the book

Stories of Shanghai and Hong Kong show love entangled with money, status and wartime uncertainty.

EnglishTranslation

Love in a Fallen City

New York Review Books

Edition source ↗
Edition cover: The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China — Lu Xun
English edition

Lu Xun

The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China

About the book

This complete collection of Lu Xun’s fiction includes the satirical Ah Q and Diary of a Madman.

EnglishTranslation

The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China

Penguin Classics

Edition source ↗
Edition cover: Problem trzech ciał — Liu Cixin
Polish edition

Liu Cixin

The Three-Body Problem

About the book

An investigation into a crisis in physics leads to a game and a decision that could change humanity’s future.

EnglishTranslation

The Three-Body Problem

Tor Books

Edition source ↗
PolishTranslation

Problem trzech ciał

Rebis

Edition source ↗

Yan Lianke

The Four Books

About the book

Intellectuals in a labour camp try to survive the Great Famine and a system of mutual denunciation.

EnglishTranslation

The Four Books

Grove Press

Edition source ↗

Qian Zhongshu

Fortress Besieged

About the book

A man returns from Europe with a fake degree and enters a satirical maze of career and marriage.

EnglishTranslation

Fortress Besieged

Penguin

Edition source ↗

Lao She

Rickshaw Boy

About the book

A Beijing rickshaw puller seeks independence, but successive losses erode his hopes.

EnglishTranslation

Rickshaw Boy

Harper Perennial

Edition source ↗

Shen Congwen

Border Town

About the book

A girl raised by her grandfather on the Hunan border experiences first love and loss.

EnglishTranslation

Border Town

Harper Perennial

Edition source ↗
Edition cover: Brothers — Yu Hua
English edition

Yu Hua

Brothers

About the book

Two stepbrothers navigate China’s changes from the Cultural Revolution to the pursuit of wealth.

EnglishTranslation

Brothers

Anchor

Edition source ↗
Edition cover: The Seventh Day — Yu Hua
English edition

Yu Hua

The Seventh Day

About the book

The dead Yang Fei wanders the afterlife, encountering loved ones and the traces of social inequality.

EnglishTranslation

The Seventh Day

Anchor

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas