WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Moldova

Russian-language Moldovan writer Lorchenkov combines satire with a story of labour migration. Grotesque comedy exposes both his characters’ desperation and persistence. Țîbuleac leads from satire to intense accounts of motherhood, childhood and language. Ciocan opens a window onto everyday Soviet Chișinău. Moldovan literature is understood here as multilingual and shared with Romanian contexts; a translation in both languages has not been verified for every book.

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Edition cover: The Good Life Elsewhere — Vladimir Lorchenkov
English edition

Vladimir Lorchenkov

The Good Life Elsewhere

About the book

Villagers in Moldova make increasingly absurd attempts to reach Italy for work.

Original title: Там, где нас нет

EnglishTranslation

The Good Life Elsewhere

New Vessel Press

Edition source ↗
Edition cover: The Summer My Mother Had Green Eyes — Tatiana Țîbuleac
English edition

Tatiana Țîbuleac

The Summer My Mother Had Green Eyes

About the book

The memory of a final summer confronts a son with hatred of his mother and the possibility of reconciliation.

Original title: Vara în care mama a avut ochii verzi

EnglishTranslation

The Summer My Mother Had Green Eyes

Deep Vellum

Edition source ↗
Edition cover: Szklany ogród — Tatiana Țîbuleac
Polish edition

Tatiana Țîbuleac

Szklany ogród

About the book

A girl taken from an orphanage grows up collecting glass bottles in multilingual Chișinău.

Original title: Grădina de sticlă

PolishTranslation

Szklany ogród

Noir sur Blanc

Edition source ↗

Iulian Ciocan

Before Brezhnev Died

About the book

Everyday Soviet Chișinău emerges through small dramas and absurd restrictions.

Original title: Înainte să moară Brejnev

EnglishTranslation

Before Brezhnev Died

Dalkey Archive Press

Edition source ↗

Emilian Galaicu-Păun

Living Tissue, 10x10

About the book

An experimental novel intertwines four decades of a protagonist’s life with Soviet and post-communist Moldova.

EnglishTranslation

Living Tissue, 10x10

Dalkey Archive Press

Edition source ↗

Nicolae Dabija

Resurrection from Hell

About the book

A love story connects the experience of repression with questions of memory, freedom and endurance.

Original title: Tema pentru acasă

EnglishTranslation

Resurrection from Hell

Lumina Publishing House

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas