ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Mołdawia

Rosyjskojęzyczny mołdawski pisarz Lorchenkov łączy satyrę z opowieścią o migracji zarobkowej. Groteska odsłania tu zarówno rozpacz, jak i upór bohaterów. Țîbuleac prowadzi od satyry ku intensywnym opowieściom o macierzyństwie, dzieciństwie i języku. Ciocan pozwala zajrzeć do codzienności sowieckiego Kiszyniowa. Literatura Mołdawii jest tu rozumiana wielojęzycznie i we współdzielonym kontekście rumuńskim; nie każda z tych książek ma potwierdzony przekład w obu językach.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: The Good Life Elsewhere — Vladimir Lorchenkov
Wydanie angielskie

Vladimir Lorchenkov

The Good Life Elsewhere

O książce

Mieszkańcy mołdawskiej wsi podejmują coraz bardziej absurdalne próby wyjazdu do pracy we Włoszech.

Tytuł oryginalny: Там, где нас нет

AngielskiPrzekład

The Good Life Elsewhere

New Vessel Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Summer My Mother Had Green Eyes — Tatiana Țîbuleac
Wydanie angielskie

Tatiana Țîbuleac

The Summer My Mother Had Green Eyes

O książce

Wspomnienie ostatniego wspólnego lata konfrontuje syna z nienawiścią do matki i możliwością pojednania.

Tytuł oryginalny: Vara în care mama a avut ochii verzi

AngielskiPrzekład

The Summer My Mother Had Green Eyes

Deep Vellum

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Szklany ogród — Tatiana Țîbuleac
Wydanie polskie

Tatiana Țîbuleac

Szklany ogród

O książce

Dziewczynka wykupiona z sierocińca dorasta w wielojęzycznym Kiszyniowie, zbierając szklane butelki.

Tytuł oryginalny: Grădina de sticlă

PolskiPrzekład

Szklany ogród

Noir sur Blanc

Źródło wydania ↗

Iulian Ciocan

Before Brezhnev Died

O książce

Codzienność sowieckiego Kiszyniowa zostaje ukazana poprzez małe dramaty i absurdalne ograniczenia.

Tytuł oryginalny: Înainte să moară Brejnev

AngielskiPrzekład

Before Brezhnev Died

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗

Emilian Galaicu-Păun

Living Tissue, 10x10

O książce

Eksperymentalna powieść splata cztery dekady życia bohatera z historią radzieckiej i postkomunistycznej Mołdawii.

AngielskiPrzekład

Living Tissue, 10x10

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗

Nicolae Dabija

Resurrection from Hell

O książce

Historia miłosna łączy doświadczenie represji z pytaniami o pamięć, wolność i wytrwałość.

Tytuł oryginalny: Tema pentru acasă

AngielskiPrzekład

Resurrection from Hell

Lumina Publishing House

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas