
The Good Life Elsewhere
O książce
Mieszkańcy mołdawskiej wsi podejmują coraz bardziej absurdalne próby wyjazdu do pracy we Włoszech.
Tytuł oryginalny: Там, где нас нет
Odkrywaj świat.
Książka po książce.
Rosyjskojęzyczny mołdawski pisarz Lorchenkov łączy satyrę z opowieścią o migracji zarobkowej. Groteska odsłania tu zarówno rozpacz, jak i upór bohaterów. Țîbuleac prowadzi od satyry ku intensywnym opowieściom o macierzyństwie, dzieciństwie i języku. Ciocan pozwala zajrzeć do codzienności sowieckiego Kiszyniowa. Literatura Mołdawii jest tu rozumiana wielojęzycznie i we współdzielonym kontekście rumuńskim; nie każda z tych książek ma potwierdzony przekład w obu językach.
Nie znaleziono pozycji spełniających te kryteria. Zmień język lub wyszukiwaną frazę.

Mieszkańcy mołdawskiej wsi podejmują coraz bardziej absurdalne próby wyjazdu do pracy we Włoszech.
Tytuł oryginalny: Там, где нас нет

Wspomnienie ostatniego wspólnego lata konfrontuje syna z nienawiścią do matki i możliwością pojednania.
Tytuł oryginalny: Vara în care mama a avut ochii verzi

Dziewczynka wykupiona z sierocińca dorasta w wielojęzycznym Kiszyniowie, zbierając szklane butelki.
Tytuł oryginalny: Grădina de sticlă
Codzienność sowieckiego Kiszyniowa zostaje ukazana poprzez małe dramaty i absurdalne ograniczenia.
Tytuł oryginalny: Înainte să moară Brejnev
Eksperymentalna powieść splata cztery dekady życia bohatera z historią radzieckiej i postkomunistycznej Mołdawii.
Historia miłosna łączy doświadczenie represji z pytaniami o pamięć, wolność i wytrwałość.
Tytuł oryginalny: Tema pentru acasă
Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.