WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Slovenia

Jančar approaches Slovenian history through conflicting personal recollections. His novel shows how war takes control of private life. Kovačič follows childhood exile and resettlement in a new country. Pahor, a Slovenian writer from Trieste, represents minority experience and bears witness to Nazi camps. Blatnik’s short forms move from historical weight to the tensions of everyday communication.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Drago Jančar

I Saw Her That Night

About the book

Five voices reconstruct the fate of the missing Veronika against the background of World War II.

Original title: To noč sem jo videl

EnglishTranslation

I Saw Her That Night

Dalkey Archive Press

Translated by Michael Biggins

Edition source ↗
PolishTranslation

Widziałem ją tej nocy

Czarne

Edition source ↗
Edition cover: Northern Lights — Drago Jančar
English edition

Drago Jančar

Northern Lights

About the book

Josef Erdman’s arrival in Maribor on the eve of war begins a tale of history’s gathering madness.

Original title: Severni sij

EnglishTranslation

Northern Lights

Northwestern University Press

Edition source ↗

Boris Pahor

Necropolis

About the book

A former prisoner’s return to a concentration camp becomes a reckoning with memory and survival.

Original title: Nekropola

EnglishTranslation

Necropolis

Dalkey Archive Press

Edition source ↗

Lojze Kovačič

Newcomers: Book One

About the book

A child narrator describes his family’s expulsion from Switzerland and difficult resettlement in Slovenia.

Original title: Prišleki — prvi del

EnglishTranslation

Newcomers: Book One

Archipelago Books

Edition source ↗

Andrej Blatnik

You Do Understand

About the book

Very short stories draw tensions and misunderstandings out of everyday encounters.

Original title: Saj razumeš?

EnglishTranslation

You Do Understand

Dalkey Archive Press

Edition source ↗

Andrej Blatnik

Law of Desire

About the book

Stories explore the desire for intimacy and the difficulties of communication.

Original title: Zakon želje

EnglishTranslation

Law of Desire

Dalkey Archive Press

Edition source ↗
Edition cover: The Galley Slave — Drago Jančar
English edition

Drago Jančar

The Galley Slave

About the book

The wanderer Johan Ot enters a world of plague, suspicion and violence where institutions strip him of control over his fate.

EnglishTranslation

The Galley Slave

Dalkey Archive Press

Edition source ↗

Drago Jančar

And Love Itself

About the book

In occupied Maribor, love and old acquaintances are tested by Nazi terror and resistance.

Original title: In ljubezen tudi

EnglishTranslation

And Love Itself

Deep Vellum Publishing

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas