ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Słowenia

Jančar ukazuje słoweńską historię przez niezgodne, osobiste wspomnienia. Jego powieść warto czytać jako opowieść o tym, jak wojna przejmuje kontrolę nad prywatnym życiem. Kovačič opowiada o dziecięcym wygnaniu i osiedlaniu się w nowym kraju. Pahor, słoweński pisarz z Triestu, jest głosem mniejszości i świadkiem nazistowskich obozów. Krótkie formy Blatnika pozwalają przejść od ciężaru historii do napięć codziennego porozumiewania się.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Drago Jančar

Widziałem ją tej nocy

O książce

Pięć głosów rekonstruuje losy zaginionej Veroniki na tle drugiej wojny światowej.

Tytuł oryginalny: To noč sem jo videl

AngielskiPrzekład

I Saw Her That Night

Dalkey Archive Press

Przekład: Michael Biggins

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Widziałem ją tej nocy

Czarne

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Northern Lights — Drago Jančar
Wydanie angielskie

Drago Jančar

Northern Lights

O książce

Przyjazd Josefa Erdmana do Mariboru na progu wojny uruchamia opowieść o narastającym obłędzie historii.

Tytuł oryginalny: Severni sij

AngielskiPrzekład

Northern Lights

Northwestern University Press

Źródło wydania ↗

Boris Pahor

Necropolis

O książce

Powrót byłego więźnia do obozu koncentracyjnego staje się rozrachunkiem z pamięcią i ocaleniem.

Tytuł oryginalny: Nekropola

AngielskiPrzekład

Necropolis

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗

Lojze Kovačič

Newcomers: Book One

O książce

Dziecięcy narrator opisuje wygnanie rodziny ze Szwajcarii i trudne osiedlenie w Słowenii.

Tytuł oryginalny: Prišleki — prvi del

AngielskiPrzekład

Newcomers: Book One

Archipelago Books

Źródło wydania ↗

Andrej Blatnik

You Do Understand

O książce

Bardzo krótkie opowiadania wyławiają napięcia i nieporozumienia z codziennych spotkań.

Tytuł oryginalny: Saj razumeš?

AngielskiPrzekład

You Do Understand

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗

Andrej Blatnik

Law of Desire

O książce

Opowiadania badają pragnienie bliskości i trudności porozumienia między ludźmi.

Tytuł oryginalny: Zakon želje

AngielskiPrzekład

Law of Desire

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Galley Slave — Drago Jančar
Wydanie angielskie

Drago Jančar

The Galley Slave

O książce

Wędrowiec Johan Ot trafia w świat zarazy, podejrzeń i przemocy, gdzie instytucje odbierają mu władzę nad własnym losem.

AngielskiPrzekład

The Galley Slave

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗

Drago Jančar

And Love Itself

O książce

W okupowanym Mariborze miłość i dawne znajomości zostają wystawione na próbę przez nazistowski terror oraz opór.

Tytuł oryginalny: In ljubezen tudi

AngielskiPrzekład

And Love Itself

Deep Vellum Publishing

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas