ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Afryka · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Angola

Ondjaki pokazuje Luandę oczami dzieci i mieszkańców miasta naznaczonego wojną oraz przemianami społecznymi. José Eduardo Agualusa bada wymyślanie przeszłości i próby odcięcia się od historii. Pepetela śledzi losy pokolenia niepodległości od utopii do rozczarowania. Manuel Rui i José Luandino Vieira wprowadzają krótszą formę oraz język codziennego życia i ustnej opowieści.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Transparent City — Ondjaki
Wydanie angielskie

Ondjaki

Transparent City

O książce

W rozpadającym się bloku w Luandzie Odonato staje się przezroczysty, a wokół trwa walka o codzienność.

Tytuł oryginalny: Os Transparentes

AngielskiPrzekład

Transparent City

Biblioasis

Przekład: Stephen Henighan

Źródło wydania ↗

Ondjaki

Good Morning Comrades

O książce

Dziecięca perspektywa odsłania codzienność Luandy w czasach socjalizmu i wojny domowej.

Tytuł oryginalny: Bom dia camaradas

AngielskiPrzekład

Good Morning Comrades

Biblioasis

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Granma Nineteen and the Soviet’s Secret — Ondjaki
Wydanie angielskie

Ondjaki

Babcia 19 i sowiecki sekret

O książce

Dzieci w Luandzie próbują ochronić swoją dzielnicę przed wielkim projektem budowlanym.

Tytuł oryginalny: AvóDezanove e o segredo do soviético

AngielskiPrzekład

Granma Nineteen and the Soviet’s Secret

Biblioasis

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Babcia 19 i sowiecki sekret

Karakter

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: A General Theory of Oblivion — José Eduardo Agualusa
Wydanie angielskie

José Eduardo Agualusa

A General Theory of Oblivion

O książce

Ludo zamurowuje się w mieszkaniu w przeddzień niepodległości Angoli, a historia kraju dociera do niej fragmentami.

Tytuł oryginalny: Teoria Geral do Esquecimento

AngielskiPrzekład

A General Theory of Oblivion

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Book of Chameleons — José Eduardo Agualusa
Wydanie angielskie

José Eduardo Agualusa

The Book of Chameleons

O książce

Gekon opowiada historię człowieka, który sprzedaje klientom wymyślone genealogie i przeszłość.

Tytuł oryginalny: O Vendedor de Passados

AngielskiPrzekład

The Book of Chameleons

Arcadia Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Utopian Generation — Pepetela
Wydanie angielskie

Pepetela

The Utopian Generation

O książce

Losy pokolenia walczącego o niepodległość pokazują drogę od rewolucyjnych nadziei do rozczarowania.

Tytuł oryginalny: A Geração da Utopia

AngielskiPrzekład

The Utopian Generation

Biblioasis

Źródło wydania ↗

Manuel Rui

Yes, Comrade

O książce

Opowiadania pokazują zwykłych ludzi w czasie angolskiej walki o wyzwolenie i przemian politycznych.

Tytuł oryginalny: Sim, camarada!

AngielskiPrzekład

Yes, Comrade

University of Minnesota Press

Źródło wydania ↗

José Eduardo Agualusa

The Society of Reluctant Dreamers

O książce

Sny dziennikarza splatają prywatną miłość z politycznym niepokojem Angoli.

AngielskiPrzekład

The Society of Reluctant Dreamers

Archipelago Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Whistler — Ondjaki
Wydanie angielskie

Ondjaki

The Whistler

O książce

Liryczna opowieść o niezwykłym przybyszu i sile muzycznego dźwięku.

AngielskiPrzekład

The Whistler

Aflame Books

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas