ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Dominika

Rhys i Allfrey urodziły się na Dominice, lecz ich książki prowadzą także poza wyspę i poza jeden społeczny punkt widzenia. „The Orchid House” pozwala przyjrzeć się rodzinie plantatorów przez głos Lally, a krótsze formy Allfrey uzupełniają tę drogę o opowiadania i poezję. Shillingford zmienia ton, proponując kryminalne historie z amatorskim detektywem. Na początek wybierz „Szerokie morze Sargassowe” lub „The Orchid House”; poezję Allfrey potraktuj jako osobną ścieżkę.

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Szerokie morze Sargassowe — Jean Rhys
Wydanie polskie

Jean Rhys

Szerokie morze Sargassowe

O książce

Historia Antoinette Cosway opowiada na nowo losy kobiety zamkniętej na poddaszu w Jane Eyre.

Tytuł oryginalny: Wide Sargasso Sea

AngielskiOryginał

Wide Sargasso Sea

W. W. Norton

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Szerokie morze Sargassowe

Wydawnictwo Literackie · 1987

Źródło wydania ↗

Phyllis Shand Allfrey

The Orchid House

O książce

Losy trzech sióstr z dominickiej rodziny plantatorów poznajemy z perspektywy opiekującej się nimi Lally.

AngielskiOryginał

The Orchid House

Papillote Press

Źródło wydania ↗

Phyllis Shand Allfrey

Love for an Island: The Collected Poems of Phyllis Shand Allfrey

O książce

Zebrane wiersze ukazują poetycki dorobek pisarki i działaczki związanej z Dominiką.

AngielskiOryginał

Love for an Island: The Collected Poems of Phyllis Shand Allfrey

Papillote Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Most Wanted: Street Stories from the Caribbean — Christborne Shillingford
Wydanie angielskie

Christborne Shillingford

Most Wanted: Street Stories from the Caribbean

O książce

Amatorski prywatny detektyw trafia na handlarzy narkotyków, policjantów i duchy w karaibskich historiach kryminalnych.

AngielskiOryginał

Most Wanted: Street Stories from the Caribbean

Papillote Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Good Morning, Midnight — Jean Rhys
Wydanie angielskie

Jean Rhys

Good Morning, Midnight

O książce

Sasha mierzy się z pamięcią utraconych miłości i samotnością w międzywojennym Paryżu.

AngielskiOryginał

Good Morning, Midnight

W. W. Norton & Company

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Voyage in the Dark — Jean Rhys
Wydanie angielskie

Jean Rhys

Voyage in the Dark

O książce

Młoda kobieta z Karaibów próbuje odnaleźć się w obcej i chłodnej Anglii.

AngielskiOryginał

Voyage in the Dark

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas