Afryka · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Gabon

Angèle Rawiri bada małżeństwo, presję macierzyństwa i kobiecą niezależność. Justine Mintsa skupia podobne pytania wokół Awu i zwyczajów społeczności Fang. Powieść graficzna Bessory i Barrouxa przenosi akcję na szlak migracyjny z Abidżanu do Paryża; Bessora ma gabońskie pochodzenie. To trzy różne wejścia w literaturę związaną z Gabonem, z potwierdzonymi przekładami angielskimi. Wybór uzupełniają Mema Daniela Mengary oraz zredagowany przez niego tom esejów Images of Africa, poświęcony reprezentacjom kontynentu; ta druga książka stanowi kontekst krytyczny, a nie powieść o Gabonie.

OD CZEGO ZACZĄĆ

The Fury and Cries of WomenAngèle Rawiri
Alpha: Abidjan to ParisBessora and Barroux
Awu’s StoryJustine Mintsa

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Angèle Rawiri

The Fury and Cries of Women

O książce

Émilienne walczy o niezależność w pracy i rodzinie, mierząc się z presją dotyczącą małżeństwa i macierzyństwa.

Tytuł oryginalny: Fureurs et cris de femmes

AngielskiPrzekład

The Fury and Cries of Women

University of Virginia Press

Źródło wydania ↗

Bessora and Barroux

Alpha: Abidjan to Paris

O książce

Powieść graficzna śledzi niebezpieczną drogę migranta próbującego odnaleźć żonę i syna w Paryżu.

Tytuł oryginalny: Alpha: Abidjan–Gare du Nord

AngielskiPrzekład

Alpha: Abidjan to Paris

Bellevue Literary Press

Źródło wydania ↗

Justine Mintsa

Awu’s Story

O książce

Krawcowa Awu próbuje odnaleźć własną sprawczość w małżeństwie i zwyczajach społeczności Fang.

Tytuł oryginalny: Histoire d’Awu

AngielskiPrzekład

Awu’s Story

University of Nebraska Press

Źródło wydania ↗

Daniel Mengara

Mema

O książce

Powieść o rodzinie i napięciach między obyczajem a przemianami społecznymi w Gabonie.

AngielskiOryginał

Mema

Heinemann

Źródło wydania ↗

Daniel Mengara (red.)

Images of Africa: Stereotypes and Realities

O książce

Zbiór esejów pod redakcją gabonijskiego pisarza analizuje stereotypy Afryki oraz ich historyczne i kulturowe źródła. To książka krytyczna, nie powieść.

AngielskiOryginał

Images of Africa: Stereotypes and Realities

Africa World Press

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.