ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Haiti

Roumain i Alexis piszą o pracy, ziemi, solidarności i społecznej przemocy. Vieux-Chauvet pokazuje, jak dyktatura przeobraża codzienność oraz hierarchie rasy i klasy. Depestre wprowadza karnawałowe Jacmel i wyobraźnię vodou. Danticat, pisząca po angielsku w diasporze, łączy pamięć kobiet z historią migracji i masakry z 1937 roku.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Jacques Roumain

Masters of the Dew

O książce

Manuel wraca do haitańskiej wioski dotkniętej suszą i próbuje zjednoczyć skłóconych mieszkańców.

Tytuł oryginalny: Gouverneurs de la rosée

AngielskiPrzekład

Masters of the Dew

Heinemann

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Hadriana in All My Dreams — René Depestre
Wydanie angielskie

René Depestre

Hadriana in All My Dreams

O książce

Śmierć panny młodej podczas karnawału w Jacmel uruchamia opowieść o zombi, erotyce i pamięci.

Tytuł oryginalny: Hadriana dans tous mes rêves

AngielskiPrzekład

Hadriana in All My Dreams

Akashic Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Love, Anger, Madness — Marie Vieux-Chauvet
Wydanie angielskie

Marie Vieux-Chauvet

Love, Anger, Madness

O książce

Trzy nowele pokazują rasowe i klasowe hierarchie oraz terror haitańskiej dyktatury.

Tytuł oryginalny: Amour, colère et folie

AngielskiPrzekład

Love, Anger, Madness

Modern Library

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Breath, Eyes, Memory — Edwidge Danticat
Wydanie angielskie

Edwidge Danticat

Breath, Eyes, Memory

O książce

Sophie przenosi się z Haiti do Nowego Jorku i odkrywa historię rodzinnej traumy przekazywanej między kobietami.

AngielskiOryginał

Breath, Eyes, Memory

Soho Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Farming of Bones — Edwidge Danticat
Wydanie angielskie

Edwidge Danticat

The Farming of Bones

O książce

Haitańska służąca przeżywa masakrę swoich rodaków w Republice Dominikańskiej w 1937 roku.

AngielskiOryginał

The Farming of Bones

Soho Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: General Sun, My Brother — Jacques Stéphen Alexis
Wydanie angielskie

Jacques Stéphen Alexis

General Sun, My Brother

O książce

Biedny Hilarion poznaje w więzieniu działacza politycznego, a jego los ukazuje wyzysk i opór haitańskich robotników.

Tytuł oryginalny: Compère Général Soleil

AngielskiPrzekład

General Sun, My Brother

University of Virginia Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Dew Breaker — Edwidge Danticat
Wydanie angielskie

Edwidge Danticat

The Dew Breaker

O książce

Powiązane historie o przemocy politycznej, pamięci i życiu po emigracji.

AngielskiOryginał

The Dew Breaker

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Claire of the Sea Light — Edwidge Danticat
Wydanie angielskie

Edwidge Danticat

Claire of the Sea Light

O książce

Zniknięcie córki rybaka uruchamia opowieści mieszkańców nadmorskiej haitańskiej miejscowości.

AngielskiOryginał

Claire of the Sea Light

Vintage

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas