ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Ameryki · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Kolumbia

García Márquez otwiera drzwi, ale nie wyczerpuje kolumbijskiej literatury. Vásquez, Rosero, Restrepo i Vallejo pokazują różne skutki przemocy w codziennym życiu i rodzinnej pamięci. González rozbija marzenie o ucieczce od miasta, a Mutis prowadzi w melancholijną podróż poza granice kraju. Świadectwo Abada i krótka powieść Quintany dodają osobiste perspektywy żałoby, opieki i niespełnienia.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Gabriel García Márquez

Sto lat samotności

O książce

Saga rodu Buendiów opowiada narodziny, rozkwit i upadek miasteczka Macondo.

Tytuł oryginalny: Cien años de soledad

AngielskiPrzekład

One Hundred Years of Solitude

HarperCollins

Przekład: Gregory Rabassa

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Sto lat samotności

Muza · 1997

Przekład: Grażyna Grudzińska, Kalina Wojciechowska

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Miłość w czasach zarazy — Gabriel García Márquez
Wydanie polskie

Gabriel García Márquez

Miłość w czasach zarazy

O książce

Florentino Ariza przez dziesięciolecia zachowuje uczucie do Ferminy Dazy, która poślubia innego mężczyznę.

Tytuł oryginalny: El amor en los tiempos del cólera

AngielskiPrzekład

Love in the Time of Cholera

Vintage

Przekład: Edith Grossman

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Miłość w czasach zarazy

Muza

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Delirium — Laura Restrepo
Wydanie angielskie

Laura Restrepo

Delirium

O książce

Aguilar wraca do domu i zastaje żonę w kryzysie psychicznym, którego przyczyny kryją się w rodzinnej historii.

Tytuł oryginalny: Delirio

AngielskiPrzekład

Delirium

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Sound of Things Falling — Juan Gabriel Vásquez
Wydanie angielskie

Juan Gabriel Vásquez

Hałas spadających rzeczy

O książce

Antonio Yammara bada przeszłość zamordowanego znajomego i odkrywa osobiste skutki kolumbijskiej wojny narkotykowej.

Tytuł oryginalny: El ruido de las cosas al caer

AngielskiPrzekład

The Sound of Things Falling

Riverhead Books

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Hałas spadających rzeczy

Muza

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Armies — Evelio Rosero
Wydanie angielskie

Evelio Rosero

The Armies

O książce

Starszy nauczyciel obserwuje, jak przemoc zbrojnych grup niszczy codzienne życie jego miasteczka.

Tytuł oryginalny: Los ejércitos

AngielskiPrzekład

The Armies

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: In the Beginning Was the Sea — Tomás González
Wydanie angielskie

Tomás González

In the Beginning Was the Sea

O książce

Para porzuca miasto dla życia nad morzem, lecz utopijny projekt zderza się z materialną rzeczywistością.

Tytuł oryginalny: Primero estaba el mar

AngielskiPrzekład

In the Beginning Was the Sea

Pushkin Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Adventures and Misadventures of Maqroll — Álvaro Mutis
Wydanie angielskie

Álvaro Mutis

The Adventures and Misadventures of Maqroll

O książce

Siedem opowieści śledzi wędrówki Maqrolla przez porty, rzeki i skazane na klęskę przedsięwzięcia.

Tytuł oryginalny: Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero

AngielskiPrzekład

The Adventures and Misadventures of Maqroll

NYRB Classics

Źródło wydania ↗

Héctor Abad Faciolince

Oblivion

O książce

Syn rekonstruuje życie ojca, lekarza i działacza zamordowanego przez kolumbijskich paramilitarystów.

Tytuł oryginalny: El olvido que seremos

AngielskiPrzekład

Oblivion

Farrar, Straus and Giroux

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Suka — Pilar Quintana
Wydanie polskie

Pilar Quintana

Suka

O książce

Damaris przygarnia szczeniaka, a opieka nad nim odsłania jej niespełnione pragnienie macierzyństwa.

Tytuł oryginalny: La perra

AngielskiPrzekład

The Bitch

Riverhead Books · 2026

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Suka

Mova

Źródło wydania ↗

Fernando Vallejo

Our Lady of the Assassins

O książce

Pisarz powracający do Medellín wiąże się z młodym zabójcą w mieście naznaczonym terrorem narkotykowym.

Tytuł oryginalny: La virgen de los sicarios

AngielskiPrzekład

Our Lady of the Assassins

Serpent’s Tail

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Chronicle of a Death Foretold — Gabriel García Márquez
Wydanie angielskie

Gabriel García Márquez

Chronicle of a Death Foretold

O książce

Powrót do dawnego zabójstwa odsłania zbiorową bierność miasteczka, którego mieszkańcy znali zamiary sprawców.

AngielskiPrzekład

Chronicle of a Death Foretold

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: No One Writes to the Colonel — Gabriel García Márquez
Wydanie angielskie

Gabriel García Márquez

No One Writes to the Colonel

O książce

Pułkownik czeka na obiecaną emeryturę, gdy wraz z chorą żoną zmaga się z biedą i wiąże nadzieje z kogutem bojowym.

AngielskiPrzekład

No One Writes to the Colonel

Penguin

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas