Afryka · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Rwanda

Scholastique Mukasonga zestawia powieść o szkole dla dziewcząt ze wspomnieniami wygnania i portretem matki. Gilbert Gatore pyta, jak opowiedzieć doświadczenie ludobójstwa z perspektywy ocalałych i sprawców. Beata Umubyeyi Mairesse śledzi pamięć oraz zerwane więzi trzech pokoleń między Rwandą a Francją. Wybór obejmuje fikcję i świadectwo, pokazując także codzienne życie zagrożone przemocą.

OD CZEGO ZACZĄĆ

Our Lady of the NileScholastique Mukasonga
The Past AheadGilbert Gatore
All Your Children, ScatteredBeata Umubyeyi Mairesse

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Scholastique Mukasonga

Our Lady of the Nile

O książce

W elitarnej szkole dla dziewcząt narastają podziały zapowiadające katastrofę Rwandy.

Tytuł oryginalny: Notre-Dame du Nil

AngielskiPrzekład

Our Lady of the Nile

Archipelago Books

Przekład: Melanie Mauthner

Źródło wydania ↗

Scholastique Mukasonga

Cockroaches

O książce

Wspomnienia dzieciństwa i wygnania upamiętniają rodzinę autorki zamordowaną w ludobójstwie.

Tytuł oryginalny: Inyenzi ou les Cafards

AngielskiPrzekład

Cockroaches

Archipelago Books

Źródło wydania ↗

Scholastique Mukasonga

The Barefoot Woman

O książce

Portret matki odtwarza codzienność, wiedzę i troskę kobiet żyjących w cieniu prześladowań.

Tytuł oryginalny: La Femme aux pieds nus

AngielskiPrzekład

The Barefoot Woman

Archipelago Books

Źródło wydania ↗

Gilbert Gatore

The Past Ahead

O książce

Powracająca z emigracji Isaro próbuje zrozumieć ludobójstwo, pisząc historię przymuszonego do zabijania Niko.

Tytuł oryginalny: Le Passé devant soi

AngielskiPrzekład

The Past Ahead

Indiana University Press

Źródło wydania ↗

Beata Umubyeyi Mairesse

All Your Children, Scattered

O książce

Trzy pokolenia rodziny rozdzielonej ludobójstwem próbują odbudować więzi między Rwandą a Francją.

Tytuł oryginalny: Tous tes enfants dispersés

AngielskiPrzekład

All Your Children, Scattered

Europa Editions

Źródło wydania ↗

Scholastique Mukasonga

Igifu

O książce

Autobiograficzne opowiadania o głodzie, przetrwaniu i utraconym świecie Rwandy.

AngielskiPrzekład

Igifu

Archipelago Books

Źródło wydania ↗

Scholastique Mukasonga

Kibogo

O książce

Opowieść o rwandyjskich wierzeniach i ich zderzeniu z chrześcijańskimi misjonarzami.

AngielskiPrzekład

Kibogo

Archipelago Books

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.