Odkrywaj świat.
Książka po książce.
Żadan opowiada o wschodniej Ukrainie z perspektywy cywilów i ich codziennych zobowiązań. Jego proza pokazuje, jak język i odpowiedzialność zmieniają znaczenie pośród wojny. Dla kontrastu wybierz groteskowe powieści rosyjskojęzycznego Kurkowa lub karnawałową prozę Andruchowycza. Zabużko łączy kobiece doświadczenie z polityczną i rodzinną pamięcią. Klasyczne teksty Łesi Ukrainki i Kobylańskiej poszerzają wybór o poetycki dramat oraz literackie przetworzenie pieśni ludowej.
Nie znaleziono pozycji spełniających te kryteria. Zmień język lub wyszukiwaną frazę.
Nauczyciel przechodzi przez ogarnięty wojną Donbas, aby sprowadzić siostrzeńca z internatu.
Tytuł oryginalny: Інтернат
Yale University Press · 2021
Przekład: Reilly Costigan-Humes i Isaac Stackhouse Wheeler
Źródło wydania ↗
Opowiadania i wiersze tworzą wielogłosowy portret Charkowa oraz miłości i codziennych zmagań jego mieszkańców.
Tytuł oryginalny: Месопотамія
Yale University Press · 2018
Przekład: Reilly Costigan-Humes, Wanda Phipps, Virlana Tkacz i Isaac Stackhouse Wheeler
Źródło wydania ↗
Zniknięcie ukraińskiego poety w Wenecji poznajemy poprzez sprzeczne dokumenty, świadectwa i maski.
Tytuł oryginalny: Перверзія
Pisarz nekrologów i jego pingwin trafiają w sam środek ponurej kryminalnej intrygi w Kijowie.
Tytuł oryginalny: Смерть постороннего
Pszczelarz z wojennej szarej strefy Donbasu wyrusza z ulami w poszukiwaniu spokoju.
Tytuł oryginalny: Серые пчёлы
Monolog poetki splata bolesny związek, kobiece doświadczenie i ukraińską tożsamość.
Tytuł oryginalny: Польові дослідження з українського сексу
Dziennikarskie śledztwo łączy współczesny Kijów z wojennymi tajemnicami poprzednich pokoleń.
Tytuł oryginalny: Музей покинутих секретів
Poetycki dramat opowiada o miłości Łukasza i leśnej Mavki oraz konflikcie świata ludzi z naturą.
Tytuł oryginalny: Лісова пісня
Powieść rozwija motyw ludowej pieśni o młodzieńcu rozdartym między dwiema kobietami.
Tytuł oryginalny: В неділю рано зілля копала
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press
Źródło wydania ↗
Czterej poeci przybywają na karnawałowy festiwal, który obnaża sprzeczności odradzającej się Ukrainy.
Tytuł oryginalny: Рекреації
Po zniknięciu brata Herman wraca na wschód Ukrainy, by bronić stacji benzynowej i na nowo zrozumieć swoje więzi.
Satyra śledzi ukraińskiego prezydenta, którego polityczne układy i prywatne kłopoty splatają się z lękiem o przeszczepione serce.
Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.