ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Węgry

Węgierską literaturę można poznawać przez prywatne relacje wystawione na presję historii. Magda Szabó pokazuje tę perspektywę w opowieści o pisarce i gospodyni Emerenc. Po groteskę wspólnoty wybierz Krasznahorkaiego, a po kameralne starcie przyjaciół — Żar Máraiego. Kertész konfrontuje z doświadczeniem obozu, Szerb łączy podróż z ironią, zaś Karinthy opisuje własną operację mózgu. Kosztolányi pozwala zobaczyć rodzinny dramat pod powierzchnią prowincjonalnego spokoju.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: The Door — Magda Szabó
Wydanie angielskie

Magda Szabó

The Door

O książce

Relacja pisarki i jej nieprzystępnej gospodyni staje się opowieścią o zależności, lojalności i zdradzie.

Tytuł oryginalny: Az ajtó

AngielskiPrzekład

The Door

New York Review Books · 2015

Przekład: Len Rix

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Fawn — Magda Szabó
Wydanie angielskie

Magda Szabó

The Fawn

O książce

Aktorka Eszter wraca w wyznaniu do dzieciństwa, klasowego upokorzenia i niszczącej zazdrości.

Tytuł oryginalny: Az őz

AngielskiPrzekład

The Fawn

New York Review Books · 2023

Przekład: Len Rix

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Melancholy of Resistance — László Krasznahorkai
Wydanie angielskie

László Krasznahorkai

The Melancholy of Resistance

O książce

Przyjazd cyrku z wypchanym wielorybem wyzwala niepokój i przemoc w węgierskim miasteczku.

Tytuł oryginalny: Az ellenállás melankóliája

AngielskiPrzekład

The Melancholy of Resistance

New Directions

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Fatelessness — Imre Kertész
Wydanie angielskie

Imre Kertész

Fatelessness

O książce

Nastoletni chłopiec opisuje deportację i obozowe doświadczenia z niepokojącą dosłownością.

Tytuł oryginalny: Sorstalanság

AngielskiPrzekład

Fatelessness

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Journey by Moonlight — Antal Szerb
Wydanie angielskie

Antal Szerb

Journey by Moonlight

O książce

Podróż poślubna do Włoch konfrontuje Mihálya z młodzieńczą fascynacją śmiercią i pragnieniem innego życia.

Tytuł oryginalny: Utas és holdvilág

AngielskiPrzekład

Journey by Moonlight

Pushkin Press

Źródło wydania ↗

Antal Szerb

The Pendragon Legend

O książce

Węgierski uczony trafia do walijskiej posiadłości, gdzie nauka zderza się z okultyzmem i sensacją.

Tytuł oryginalny: A Pendragon legenda

AngielskiPrzekład

The Pendragon Legend

Pushkin Press

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Żar — Sándor Márai
Wydanie polskie

Sándor Márai

Żar

O książce

Po wieloletniej rozłące dwaj przyjaciele wracają podczas kolacji do zdrady, miłości i wspólnej przeszłości.

Tytuł oryginalny: A gyertyák csonkig égnek

AngielskiPrzekład

Embers

Vintage

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Żar

Czytelnik

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Skylark — Dezső Kosztolányi
Wydanie angielskie

Dezső Kosztolányi

Skylark

O książce

Wyjazd dorosłej córki na kilka dni ujawnia skrywane pragnienia i żal jej starzejących się rodziców.

Tytuł oryginalny: Pacsirta

AngielskiPrzekład

Skylark

New York Review Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: A Journey Round My Skull — Frigyes Karinthy
Wydanie angielskie

Frigyes Karinthy

Podróż wokół mojej czaszki

O książce

Pisarz dokumentuje rozpoznanie guza mózgu i operację, której poddał się jako przytomny pacjent.

Tytuł oryginalny: Utazás a koponyám körül

AngielskiPrzekład

A Journey Round My Skull

New York Review Books

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Podróż wokół mojej czaszki

Państwowy Instytut Wydawniczy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Baron Wenckheim’s Homecoming — László Krasznahorkai
Wydanie angielskie

László Krasznahorkai

Baron Wenckheim’s Homecoming

O książce

Powrót zadłużonego barona do rodzinnego miasta uruchamia lawinę plotek, nadziei i prowincjonalnych intryg.

AngielskiPrzekład

Baron Wenckheim’s Homecoming

New Directions

Źródło wydania ↗

László Krasznahorkai

Seiobo There Below

O książce

Powiązane opowieści o tworzeniu i oglądaniu sztuki szukają śladów piękna oraz skupienia w różnych epokach i kulturach.

AngielskiPrzekład

Seiobo There Below

New Directions

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas