ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Wielka Brytania

Austen i Dickens otwierają drogę przez klasykę społeczną, a siostry Brontë przez opowieści o niezależności, pożądaniu i konflikcie. Woolf zmienia sposób opowiadania, kierując uwagę ku świadomości i czasowi. Orwell proponuje dystopię polityczną, Ishiguro — historię pamięci i tożsamości z elementem fantastycznym. Smith i Evaristo prowadzą do wielogłosowej współczesnej Wielkiej Brytanii, a Spark do szkoły w Edynburgu. To wybór kilku tradycji brytyjskich i autorów o różnych drogach migracyjnych, nie synonim samej Anglii.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: Duma i uprzedzenie — Jane Austen
Wydanie polskie

Jane Austen

Duma i uprzedzenie

O książce

Elizabeth Bennet uznaje Darcy’ego za zarozumiałego, a on początkowo nie docenia jej charakteru. Rodzinne interesy i ingerencje w związki bliskich pogłębiają wzajemną niechęć. Aby dostrzec coś więcej, oboje muszą zakwestionować pierwsze wrażenia oraz własną dumę.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Pride and Prejudice

AngielskiOryginał

Pride and Prejudice

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Duma i uprzedzenie

Świat Książki

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: To the Lighthouse — Virginia Woolf
Wydanie angielskie

Virginia Woolf

To the Lighthouse

O książce

Rodzina Ramsayów i jej goście spędzają wakacje w szkockim domu letniskowym. Z pozornie drobnych rozmów, oczekiwań i napięć wyłaniają się różne doświadczenia małżeństwa, dzieciństwa i samotności. Upływ czasu oraz nadchodząca wojna zmieniają sens tego, co wydawało się trwałe.

Źródła opisu
AngielskiOryginał

To the Lighthouse

Penguin English Library

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Rok 1984 — George Orwell
Wydanie polskie

George Orwell

Rok 1984

O książce

Winston Smith żyje w Oceanii, gdzie Partia kontroluje codzienność, a Wielki Brat stale obserwuje obywateli. Pragnienie miłości i prywatności popycha go do zakazanego związku oraz myśli o oporze. Im dalej posuwa się jego bunt, tym bardziej niepewne stają się granice prawdy i zaufania.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Nineteen Eighty-Four

AngielskiOryginał

Nineteen Eighty-Four

Harvill Secker

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Rok 1984

Wolne Lektury

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wielkie nadzieje — Charles Dickens
Wydanie polskie

Charles Dickens

Wielkie nadzieje

O książce

Osierocony Pip spotyka zbiegłego skazańca, a później trafia do domu panny Havisham i poznaje Estellę. Pieniądze od tajemniczego dobroczyńcy otwierają mu drogę do życia dżentelmena. Własne ambicje i uczucia zmuszają go jednak do ponownego rozpoznania wartości ludzi, których zostawił za sobą.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Great Expectations

AngielskiOryginał

Great Expectations

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Wielkie nadzieje

MG

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Dziwne losy Jane Eyre — Charlotte Brontë
Wydanie polskie

Charlotte Brontë

Dziwne losy Jane Eyre

O książce

Jane próbuje zachować niezależność i szacunek do siebie w świecie, który narzuca kobietom podporządkowane role. Jej poszukiwanie miłości wiąże się z tajemnicą i koniecznością dokonywania trudnych wyborów. Romans spotyka tu gotycki niepokój oraz historię walki o własne miejsce.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Jane Eyre

AngielskiOryginał

Jane Eyre

Penguin English Library

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Dziwne losy Jane Eyre

Wolne Lektury

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Nie opuszczaj mnie — Kazuo Ishiguro
Wydanie polskie

Kazuo Ishiguro

Nie opuszczaj mnie

O książce

Dorosła Kathy wraca pamięcią do szkolnych lat spędzonych z Ruth i Tommym w Hailsham. Przyjaźnie i drobne konflikty stopniowo odsłaniają niepokojące znaczenie zasad, według których wychowywano uczniów. Opowieść o dorastaniu staje się pytaniem o miłość, śmiertelność i granice wpływu na własny los.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Never Let Me Go

AngielskiOryginał

Never Let Me Go

Everyman’s Library

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Nie opuszczaj mnie

Albatros

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wichrowe Wzgórza — Emily Brontë
Wydanie polskie

Emily Brontë

Wichrowe Wzgórza

O książce

Przybysz na wrzosowiska Yorkshire poznaje historię gwałtownej więzi Heathcliffa i Catherine Earnshaw. Uczucie, zraniona duma i pragnienie zemsty przenoszą konflikt na kolejne pokolenie. Domy oraz krajobraz stają się przestrzenią pamięci, od której bohaterowie nie potrafią się uwolnić.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Wuthering Heights

AngielskiOryginał

Wuthering Heights

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Wichrowe Wzgórza

MG

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Białe zęby — Zadie Smith
Wydanie polskie

Zadie Smith

Białe zęby

O książce

Losy trzech rodzin i kolejnych pokoleń splatają się w wielokulturowym Londynie. Przyjaźnie, związki i wychowanie dzieci stale zderzają teraźniejszość z bagażem wcześniejszych doświadczeń. Rozległa, komiczna opowieść pokazuje, jak trudno zaplanować przyszłość, gdy przeszłość nie chce pozostać za nami.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: White Teeth

AngielskiOryginał

White Teeth

Penguin Books

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Białe zęby

Znak

Źródło wydania ↗

Bernardine Evaristo

Dziewczyna, kobieta, inna

O książce

Przecinające się historie czarnych Brytyjek ukazują różne doświadczenia rodziny, pracy, miłości i przynależności. Bohaterki dzielą niektóre społeczne ograniczenia, ale różnią je pokolenie, środowisko i własne wybory. Wielogłosowa forma pozwala zobaczyć współczesną Wielką Brytanię przez relacje między ich życiami.

Źródła opisu

Tytuł oryginalny: Girl, Woman, Other

AngielskiOryginał

Girl, Woman, Other

Grove Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Dziewczyna, kobieta, inna

Wydawnictwo Poznańskie

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Prime of Miss Jean Brodie — Muriel Spark
Wydanie angielskie

Muriel Spark

The Prime of Miss Jean Brodie

O książce

Charyzmatyczna nauczycielka Jean Brodie wywiera ogromny wpływ na wybraną grupę uczennic. Jej pewność siebie i niezwykłe metody kryją jednak niebezpieczne przekonania, także fascynację faszyzmem. Historia bada cienką granicę między rozbudzaniem samodzielności a podporządkowaniem młodych ludzi własnej wizji.

Źródła opisu
AngielskiOryginał

The Prime of Miss Jean Brodie

Picador

Źródło wydania ↗

Kazuo Ishiguro

Klara and the Sun

O książce

Sztuczna przyjaciółka obserwuje ludzi i próbuje zrozumieć, co znaczy troszczyć się o drugą istotę.

AngielskiOryginał

Klara and the Sun

Faber & Faber

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Buried Giant — Kazuo Ishiguro
Wydanie angielskie

Kazuo Ishiguro

The Buried Giant

O książce

Starsze małżeństwo przemierza Brytanię spowitą mgłą zapomnienia, szukając syna i utraconych wspomnień.

AngielskiOryginał

The Buried Giant

Vintage

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas