ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Azja · PIERWSZE TROPY CZYTELNICZE

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Maha Gargash pochodzi z Dubaju i pracowała jako autorka dokumentów o emirackiej kulturze. Jej debiutancka powieść wraca do lat pięćdziesiątych, kiedy dawny świat poławiaczy pereł zaczynał się zmieniać. „That Other Me”, dostępne także po polsku jako „Ta druga ja”, przenosi akcję do Dubaju i Kairu lat dziewięćdziesiątych. Dwie powieści Gargash tworzą pierwszą ścieżkę przez przemiany życia kobiet i rodzin w Emiratach.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Maha Gargash

Arabska perła

O książce

Młoda Noora zostaje trzecią żoną starszego kupca pereł i próbuje zachować niezależność w narzuconym jej życiu.

Tytuł oryginalny: The Sand Fish: A Novel from Dubai

AngielskiOryginał

The Sand Fish: A Novel from Dubai

Harper · 2009

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Arabska perła

Remi · 2010

Przekład: Anna Zdziemborska

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Ta druga ja — Maha Gargash
Wydanie polskie

Maha Gargash

Ta druga ja

O książce

Sekrety i przemoc patriarchalnej władzy rozbijają zamożną emiracką rodzinę w Dubaju i Kairze lat dziewięćdziesiątych.

Tytuł oryginalny: That Other Me

AngielskiOryginał

That Other Me

Harper Perennial

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Ta druga ja

Prószyński i S-ka

Przekład: Xenia Wiśniewska

Źródło wydania ↗

Thani Al-Suwaidi

The Diesel

O książce

Eksperymentalna nowela bada pragnienia, tożsamość i społeczeństwo przekształcane przez naftowy boom.

AngielskiPrzekład

The Diesel

ANTIBOOKCLUB

Źródło wydania ↗

Mohammad Al Murr

Dubai Tales

O książce

Opowiadania o miłości, małżeństwie i ludzkich słabościach na tle przemian Dubaju.

AngielskiPrzekład

Dubai Tales

Motivate Publishing

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.

Następny kierunek

← Cały atlas