WORLD LITERARY ATLASBOOKS WITHOUT BORDERS · 2026
Volumain.

Discover the world.
One book at a time.

Europe · A READING GUIDE

Georgia

Born in Georgia and also writing in German, Haratischvili connects several literary traditions. Her family saga traces Georgia’s twentieth century through successive generations. Ekvtimishvili depicts the brutality of growing up in a residential school, while Morchiladze turns a journey into a wartime trap. Dumbadze offers a warmer, humorous portrait of rural childhood. Melashvili’s Polish Wyliczanka and Kos kos jeżyna contrast endangered youth with the defence of female independence.

WHERE TO STARTExplore the selection ↓

Books to begin with

An editorial selection · not ranked

Nino Haratischvili

The Eighth Life

About the book

A multigenerational Georgian family saga spans revolution, wars, love and twentieth-century trauma.

Original title: Das achte Leben (Für Brilka)

EnglishTranslation

The Eighth Life

Scribe

Translated by Charlotte Collins i Ruth Martin

Edition source ↗
Edition cover: The Pear Field — Nana Ekvtimishvili
English edition

Nana Ekvtimishvili

The Pear Field

About the book

Teenage Lela dreams of escaping a residential school on the outskirts of Tbilisi.

Original title: მსხლების მინდორი

EnglishTranslation

The Pear Field

Peirene Press

Edition source ↗

Aka Morchiladze

Journey to Karabakh

About the book

A drug-buying trip takes young Georgians into the middle of the Karabakh war.

Original title: მოგზაურობა ყარაბაღში

EnglishTranslation

Journey to Karabakh

Dalkey Archive Press

Edition source ↗

Nodar Dumbadze

Granny, Iliko, Illarion, and I

About the book

A boy’s coming of age in a Georgian village connects neighbourly humour with the experience of war.

Original title: მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი

EnglishTranslation

Granny, Iliko, Illarion, and I

Raduga Publishers

Edition source ↗
Edition cover: Wyliczanka — Tamta Melashvili
Polish edition

Tamta Melashvili

Wyliczanka

About the book

Two teenage girls struggle to survive in a conflict zone where ordinary needs become mortal risks.

Original title: გათვლა

PolishTranslation

Wyliczanka

Filtry

Edition source ↗

Tamta Melashvili

Kos kos jeżyna

About the book

Etero discovers late passion while defending her independence against the pressure of a small community.

Original title: შაშვი შაშვი მაყვალი

PolishTranslation

Kos kos jeżyna

Filtry

Edition source ↗

Nino Haratischvili

The Lack of Light

About the book

Four friends grow up in Tbilisi amid the Soviet collapse, violence and political chaos; years later, their shared past returns.

Original title: Das mangelnde Licht

EnglishTranslation

The Lack of Light

HarperVia

Edition source ↗

Otar Chiladze

A Man Was Going Down the Road

About the book

The Georgian author’s novel brings myth into dialogue with history, community and the intrusion of outside powers.

EnglishTranslation

A Man Was Going Down the Road

Garnett Press

Edition source ↗
Context and sources

Your next destination

← Explore the whole atlas