ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Gruzja

Haratischwili urodziła się w Gruzji i tworzy także po niemiecku, dlatego jej twórczość łączy kilka tradycji. Saga rodzinna pozwala prześledzić gruziński wiek XX przez doświadczenia kolejnych pokoleń. Ekvtimishvili pokazuje brutalność dorastania w internacie, a Morchiladze przeradza podróż w pułapkę wojny. Dumbadze proponuje cieplejszy, humorystyczny obraz wiejskiego dzieciństwa. Polskie Wyliczanka i Kos kos jeżyna Melaszwili zestawiają zagrożoną młodość z obroną kobiecej niezależności.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Nino Haratischvili

The Eighth Life

O książce

Wielopokoleniowa historia gruzińskiej rodziny obejmuje rewolucję, wojny, miłość i traumę XX wieku.

Tytuł oryginalny: Das achte Leben (Für Brilka)

AngielskiPrzekład

The Eighth Life

Scribe

Przekład: Charlotte Collins i Ruth Martin

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Pear Field — Nana Ekvtimishvili
Wydanie angielskie

Nana Ekvtimishvili

The Pear Field

O książce

Nastoletnia Lela marzy o ucieczce ze szkoły z internatem na obrzeżach Tbilisi.

Tytuł oryginalny: მსხლების მინდორი

AngielskiPrzekład

The Pear Field

Peirene Press

Źródło wydania ↗

Aka Morchiladze

Journey to Karabakh

O książce

Wyprawa po narkotyki prowadzi młodych Gruzinów w sam środek wojny o Karabach.

Tytuł oryginalny: მოგზაურობა ყარაბაღში

AngielskiPrzekład

Journey to Karabakh

Dalkey Archive Press

Źródło wydania ↗

Nodar Dumbadze

Granny, Iliko, Illarion, and I

O książce

Dorastanie chłopca w gruzińskiej wsi splata humor sąsiedzkiego życia z doświadczeniem wojny.

Tytuł oryginalny: მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი

AngielskiPrzekład

Granny, Iliko, Illarion, and I

Raduga Publishers

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Wyliczanka — Tamta Melashvili
Wydanie polskie

Tamta Melashvili

Wyliczanka

O książce

Dwie nastolatki próbują przeżyć w strefie konfliktu, w której zwyczajne potrzeby stają się śmiertelnym ryzykiem.

Tytuł oryginalny: გათვლა

PolskiPrzekład

Wyliczanka

Filtry

Źródło wydania ↗

Tamta Melashvili

Kos kos jeżyna

O książce

Etero odkrywa późną namiętność, broniąc zarazem niezależności przed presją małej społeczności.

Tytuł oryginalny: შაშვი შაშვი მაყვალი

PolskiPrzekład

Kos kos jeżyna

Filtry

Źródło wydania ↗

Nino Haratischvili

The Lack of Light

O książce

Cztery przyjaciółki dorastają w Tbilisi pośród rozpadu ZSRR, przemocy i politycznego chaosu; po latach wracają do wspólnej przeszłości.

Tytuł oryginalny: Das mangelnde Licht

AngielskiPrzekład

The Lack of Light

HarperVia

Źródło wydania ↗

Otar Chiladze

A Man Was Going Down the Road

O książce

Powieść gruzińskiego autora łączy świat mitu z pytaniami o historię, wspólnotę i działanie obcych sił.

AngielskiPrzekład

A Man Was Going Down the Road

Garnett Press

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas