Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Belgia

Simenon daje przystępny początek w kryminale, a Nothomb w krótkiej opowieści o pracy i upokorzeniu. Claus, Hertmans i Mortier prowadzą do rodzinnej pamięci oraz doświadczeń wojen. Verhulst opisuje dorastanie w rodzinie, której codzienność organizują alkohol i chaos. Zestaw obejmuje pisarzy francusko- i niderlandzkojęzycznych, dlatego język oryginału nie wyznacza tutaj kraju autora.

OD CZEGO ZACZĄĆ

The Sorrow of BelgiumHugo Claus
The Flemish HouseGeorges Simenon
Fear and TremblingAmélie Nothomb

Poznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Hugo Claus

The Sorrow of Belgium

O książce

Dojrzewanie Louisa Seynaeve rozgrywa się na tle flamandzkiego społeczeństwa przed wojną i podczas okupacji.

Tytuł oryginalny: Het verdriet van België

AngielskiPrzekład

The Sorrow of Belgium

Penguin Books

Źródło wydania ↗

Georges Simenon

The Flemish House

O książce

Maigret przygląda się sprawie zaginięcia związanej z flamandzką rodziną w przygranicznym miasteczku.

Tytuł oryginalny: Chez les Flamands

AngielskiPrzekład

The Flemish House

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Amélie Nothomb

Fear and Trembling

O książce

Belgijska pracownica japońskiej firmy przechodzi przez serię zawodowych degradacji.

Tytuł oryginalny: Stupeur et tremblements

AngielskiPrzekład

Fear and Trembling

St. Martin’s Press

Źródło wydania ↗

Stefan Hertmans

Wojna i terpentyna

O książce

Pisarz odtwarza życie dziadka, łącząc jego malarstwo z doświadczeniem pierwszej wojny światowej.

Tytuł oryginalny: Oorlog en terpentijn

AngielskiPrzekład

War and Turpentine

Vintage

Źródło wydania ↗

PolskiPrzekład

Wojna i terpentyna

Marginesy

Źródło wydania ↗

Dimitri Verhulst

The Misfortunates

O książce

Dimitri dorasta w flamandzkiej rodzinie, której codzienność organizują alkohol i chaos.

Tytuł oryginalny: De helaasheid der dingen

AngielskiPrzekład

The Misfortunates

Thomas Dunne Books

Źródło wydania ↗

Erwin Mortier

While the Gods Were Sleeping

O książce

Stara Helena wraca do młodości i pierwszej wojny światowej, która rozdzieliła jej bliskich.

Tytuł oryginalny: Godenslaap

AngielskiPrzekład

While the Gods Were Sleeping

Pushkin Press

Źródło wydania ↗

Stefan Hertmans

The Ascent

O książce

Historia domu w Gandawie odsłania nazistowską przeszłość jednego z jego mieszkańców.

AngielskiPrzekład

The Ascent

Pantheon

Źródło wydania ↗

Stefan Hertmans

The Convert

O książce

Średniowieczna szlachcianka porzuca rodzinny świat dla miłości i nowej wiary.

AngielskiPrzekład

The Convert

Pantheon

Źródło wydania ↗

Kontekst i źródła

Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.