ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Bośnia i Hercegowina

Mehmedinović przenosi doświadczenie bośniackiej wojny w codzienność emigracyjnej rodziny. To wejście do literatury przez pamięć ciała, czułość i kruchość bliskich relacji. Most na Drinie Andricia odsłania wielowiekowe życie wspólnot, a Selimović moralne dylematy człowieka wobec władzy. Obaj należą również do szerszych, współdzielonych tradycji jugosłowiańskich. Šehić wraca do wojennej traumy, Avdić do jej koszmarnego pogłosu, a piszący po angielsku Hemon do doświadczenia emigracji.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Okładka wydania: My Heart — Semezdin Mehmedinović
Wydanie angielskie

Semezdin Mehmedinović

My Heart

O książce

Autobiograficzna proza łączy doświadczenie zawału, choroby żony i rodzinnej emigracji po wojnie w Bośni.

Tytuł oryginalny: Me’med, crvena bandana i pahuljica

AngielskiPrzekład

My Heart

Catapult

Przekład: Celia Hawkesworth

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Bridge on the Drina — Ivo Andrić
Wydanie angielskie

Ivo Andrić

The Bridge on the Drina

O książce

Most w Wyszegradzie staje się osią wielowiekowej opowieści o mieszkańcach Bośni i zmieniających się imperiach.

Tytuł oryginalny: Na Drini ćuprija

AngielskiPrzekład

The Bridge on the Drina

Everyman’s Library

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Death and the Dervish — Meša Selimović
Wydanie angielskie

Meša Selimović

Derwisz i śmierć

O książce

Aresztowanie brata stawia derwisza wobec konfliktu wiary, lojalności i arbitralnej władzy.

Tytuł oryginalny: Derviš i smrt

AngielskiPrzekład

Death and the Dervish

Northwestern University Press

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Derwisz i śmierć

Państwowy Instytut Wydawniczy

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Lazarus Project — Aleksandar Hemon
Wydanie angielskie

Aleksandar Hemon

The Lazarus Project

O książce

Bośniacki emigrant bada śmierć żydowskiego przybysza w Chicago i wyrusza w podróż po Europie Wschodniej.

AngielskiOryginał

The Lazarus Project

Riverhead

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Quiet Flows the Una — Faruk Šehić
Wydanie angielskie

Faruk Šehić

Quiet Flows the Una

O książce

Wspomnienia rzeki i dzieciństwa pomagają narratorowi mierzyć się z traumą wojny w Bośni.

Tytuł oryginalny: Knjiga o Uni

AngielskiPrzekład

Quiet Flows the Una

Istros Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Seven Terrors — Selvedin Avdić
Wydanie angielskie

Selvedin Avdić

Seven Terrors

O książce

Poszukiwanie zaginionego przyjaciela prowadzi przez koszmarny krajobraz pamięci i powojennej Bośni.

Tytuł oryginalny: Sedam strahova

AngielskiPrzekład

Seven Terrors

Istros Books

Źródło wydania ↗

Semezdin Mehmedinović

Sarajevo Blues

O książce

Krótkie prozy i wiersze zapisują codzienność oblężonego Sarajewa, chroniąc szczegóły życia przed wojenną anonimowością.

AngielskiPrzekład

Sarajevo Blues

City Lights Books

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Nowhere Man — Aleksandar Hemon
Wydanie angielskie

Aleksandar Hemon

Nowhere Man

O książce

Jozef Pronek, przybysz z Sarajewa w Chicago, próbuje odnaleźć się w emigracyjnej codzienności, gdy w jego kraju trwa wojna.

AngielskiOryginał

Nowhere Man

Pan Macmillan

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas