Odkrywaj świat.
Książka po książce.
Ugrešić łączy doświadczenie chorwackie i jugosłowiańskie z perspektywą emigrantki. Jej proza pozwala poznawać literaturę poprzez pamięć, rozpad wspólnoty i niejednoznaczną przynależność. Drndić zestawia osobiste archiwa z dokumentami europejskiej przemocy; Perišić odpowiada bardziej komiczną opowieścią o mediach i wojnie. Girl at War Nović jest anglojęzyczną powieścią diaspory, a nie przekładem z chorwackiego. Dla baśniowego i przewrotnego spojrzenia na starość wybierz Baba Yaga Laid an Egg.
Nie znaleziono pozycji spełniających te kryteria. Zmień język lub wyszukiwaną frazę.
Rozproszone przedmioty, wspomnienia i obrazy układają się w opowieść o życiu na wygnaniu.
Tytuł oryginalny: Muzej bezuvjetne predaje
New Directions · 2002
Przekład: Celia Hawkesworth
Źródło wydania ↗
Współczesne przepisanie mitu Baby Jagi splata starość, kobiecą tożsamość i siłę opowieści.
Tytuł oryginalny: Baba Jaga je snijela jaje
Canongate · 2010
Przekład: Celia Hawkesworth, Ellen Elias-Bursać i Mark Thompson
Źródło wydania ↗
Starzejący się intelektualista przegląda osobiste archiwum, konfrontując chorobę z pamięcią europejskiej przemocy.
Dziennikarz wysyła kuzyna do Iraku i próbuje opanować zawodowy oraz prywatny kryzys w Chorwacji.
Tytuł oryginalny: Naš čovjek na terenu
Ana wraca z Ameryki do Chorwacji, konfrontując dorosłe życie z wojennym dzieciństwem.
Poszukiwanie porwanego syna prowadzi Hayę Tedeschi przez dokumenty nazistowskich zbrodni i pamięć północnych Włoch.
Andreas Ban wraca do przemilczanych zbrodni i losów ofiar, przeciwstawiając własną pamięć wygodnemu zapomnieniu.
Dwaj przedsiębiorcy otwierają nieczynną fabrykę turbin, rozbudzając w podupadłym mieście nadzieje i dawne konflikty.
Źródła dotyczące autorów i ich związków z krajem. Dane konkretnego wydania znajdziesz przy książce. Oryginał w języku polskim lub angielskim nie jest oznaczany jako przekład.