ATLAS LITERACKI ŚWIATAPOLSKA I ŚWIAT · 2026
Volumain.

Odkrywaj świat.
Książka po książce.

Europa · PRZEWODNIK CZYTELNICZY

Czechy

Hrabal łączy opowieść o zwykłej pracy z czułością wobec książek i ludzkiej osobności. Ten wybór prowadzi do czeskiej prozy przez humor, monolog i melancholię. Obok Hrabala przeczytaj antywojenną groteskę Haška i technologiczne przestrogi Čapka. Kundera łączy intymność z historią, a Klíma pyta o sumienie pod presją państwa. Niemieckojęzyczny praski Kafka jest tu głosem wspólnego środkowoeuropejskiego dziedzictwa; Kundera należy również do tradycji francuskiej.

OD CZEGO ZACZĄĆPoznaj nasz wybór ↓

Książki na początek

Wybór redakcji · bez kolejności rankingowej

Bohumil Hrabal

Zbyt głośna samotność

O książce

Pracownik skupu makulatury ratuje książki przed zniszczeniem i buduje z nich własny świat.

Tytuł oryginalny: Příliš hlučná samota

PolskiPrzekład

Zbyt głośna samotność

Stara Szkoła

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Pociągi pod specjalnym nadzorem — Bohumil Hrabal
Wydanie polskie

Bohumil Hrabal

Pociągi pod specjalnym nadzorem

O książce

Młody kolejarz dojrzewa na prowincjonalnej stacji pod koniec niemieckiej okupacji.

Tytuł oryginalny: Ostře sledované vlaky

AngielskiPrzekład

Closely Watched Trains

Penguin

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Pociągi pod specjalnym nadzorem

Stara Szkoła

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Trial — Franz Kafka
Wydanie angielskie

Franz Kafka

The Trial

O książce

Józef K. usiłuje bronić się przed oskarżeniem, którego treści nigdy nie poznaje.

Tytuł oryginalny: Der Prozess

AngielskiPrzekład

The Trial

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Metamorphosis — Franz Kafka
Wydanie angielskie

Franz Kafka

The Metamorphosis

O książce

Gregor Samsa budzi się jako olbrzymi owad i staje się obcym we własnej rodzinie.

Tytuł oryginalny: Die Verwandlung

AngielskiPrzekład

The Metamorphosis

Bantam Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Unbearable Lightness of Being — Milan Kundera
Wydanie angielskie

Milan Kundera

Nieznośna lekkość bytu

O książce

Miłość i zdrada czworga bohaterów splatają się z Praską Wiosną oraz doświadczeniem emigracji.

Tytuł oryginalny: Nesnesitelná lehkost bytí

AngielskiPrzekład

The Unbearable Lightness of Being

Faber

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Nieznośna lekkość bytu

W.A.B.

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Farewell Waltz — Milan Kundera
Wydanie angielskie

Milan Kundera

Farewell Waltz

O książce

Podejrzenie ojcostwa uruchamia tragikomiczny ciąg zdarzeń w uzdrowisku.

Tytuł oryginalny: Valčík na rozloučenou

AngielskiPrzekład

Farewell Waltz

Faber

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: War with the Newts — Karel Čapek
Wydanie angielskie

Karel Čapek

War with the Newts

O książce

Odkryte przez ludzi inteligentne traszki stają się przedmiotem eksploatacji, a potem globalnym zagrożeniem.

Tytuł oryginalny: Válka s mloky

AngielskiPrzekład

War with the Newts

Penguin Classics

Źródło wydania ↗

Karel Čapek

R.U.R. (Rossum’s Universal Robots)

O książce

Fabryka sztucznych pracowników przygotowuje grunt pod bunt przeciw ludzkim twórcom.

Tytuł oryginalny: R.U.R.

AngielskiPrzekład

R.U.R. (Rossum’s Universal Robots)

Penguin Classics

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej — Jaroslav Hašek
Wydanie polskie

Jaroslav Hašek

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej

O książce

Pozorna gorliwość Szwejka obnaża absurd wojskowej biurokracji podczas pierwszej wojny światowej.

Tytuł oryginalny: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

AngielskiPrzekład

The Good Soldier Svejk

Everyman’s Library

Źródło wydania ↗
PolskiPrzekład

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej

Prószyński Media

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Love and Garbage — Ivan Klíma
Wydanie angielskie

Ivan Klíma

Love and Garbage

O książce

Pisarz pracujący jako zamiatacz ulic rozmyśla o miłości, sumieniu i życiu w totalitarnym państwie.

Tytuł oryginalny: Láska a smetí

AngielskiPrzekład

Love and Garbage

Vintage

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: The Castle — Franz Kafka
Wydanie angielskie

Franz Kafka

The Castle

O książce

Przybysz K. próbuje dotrzeć do władz zamku, wikłając się w nieprzejrzyste procedury i zależności.

Tytuł oryginalny: Das Schloss

AngielskiPrzekład

The Castle

Schocken

Źródło wydania ↗
Okładka wydania: Amerika: The Missing Person — Franz Kafka
Wydanie angielskie

Franz Kafka

Amerika: The Missing Person

O książce

Młody emigrant Karl Rossmann doświadcza w Ameryce kolejnych obietnic awansu, upokorzeń i nieoczekiwanych zwrotów losu.

AngielskiPrzekład

Amerika: The Missing Person

Schocken

Źródło wydania ↗
Kontekst i źródła

Następny kierunek

← Cały atlas